Traduction de «verlenen van huidige erkenning past » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel past het artikel 5, § 2, derde lid, van de nieuwe interneringswet aan, zodanig dat hier ook de Koning wordt opgedragen om binnen de zes maanden te rekenen na de inwerkingtreding van de wet de voorwaarden en de procedure voor het verlenen van de erkenning te bepalen, naast de rechten en de plichten van de erkende deskundigen en de sancties die kunnen worden opgelegd bij het niet-naleven van de erkenningsvoorwaarden.
Cet article modifie l'article 5, § 2, alinéa 3, de la nouvelle loi relative à l'internement, en ce sens qu'il impose aussi au Roi de déterminer, dans les six mois à compter de l'entrée en vigueur de la loi, les conditions et la procédure pour la délivrance de la reconnaissance, les droits et obligations des experts reconnus, ainsi que les sanctions qui peuvent être appliquées en cas de non-respect des conditions de la reconnaissance.

Dit amendement past artikel 5, § 2, derde lid, van het wetsvoorstel aan, zodanig dat de Koning wordt opgedragen om binnen de zes maanden te rekenen na de inwerkingtreding van de wet de voorwaarden en de procedure voor het verlenen van de erkenning te bepalen, naast de rechten en de plichten van de erkende deskundigen en de sancties die kunnen worden opgelegd bij het niet-naleven van de erkenningsvoorwaarden.
Il adapte l'article 5, § 2, alinéa 3, de la proposition de loi, en prévoyant que le Roi détermine, dans les six mois à compter de l'entrée en vigueur de la loi, les conditions et la procédure de délivrance de l'agrément, les droits et obligations des experts agréés, ainsi que les sanctions qui peuvent être appliquées en cas de non-respect des conditions d'agrément.

Art. 10. Binnen de 2 maanden vanaf het verlenen van huidige erkenning past VAL-I-PAC zijn contract in de zin van artikel 9, § 1, 2° en 3° met het onafhankelijk expertisebureau aan.
Art. 10. Dans les deux mois qui suivent l'octroi de l'agrément actuel, VAL-I-PAC adapte aux conditions de l'agrément son contrat avec le bureau d'expertise indépendant au sens de l'article 9, § 1, 2° et 3°.

1. in het eerste lid, waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, worden tussen de woorden « kan de minister bevoegd voor Tewerkstelling en Arbeid aan werkgeversverbanden » en de woorden « de toelating verlenen », de woorden « , via een erkenning, » ingevoegd;
1. à l'alinéa 1, dont le texte actuel formera le paragraphe premier, entre les mots « peut autoriser » et « des groupements d'employeurs » sont insérés les mots « , via l'octroi d'un agrément, »;

Dit amendement maakt het mogelijk om legitimiteit en internationale erkenning te verlenen aan de huidige diplomatieke inspanningen van de gewezen secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Cet amendement permet de donner une légitimité et une reconnaissance internationale au travail diplomatique mené actuellement par l'ancien secrétaire général des Nations unies.

Art. 28. § 1. Binnen de 6 maanden vanaf het verlenen van huidige erkenning past FOST Plus de contracten met de onafhankelijke expertisebureaus, met als voorwerp de controle op en de certifiëring van de correcte uitvoering van de recyclagecontracten die FOST Plus verbinden met de verwervers (hierna 'medecontractanten' genoemd) aan.
Art. 28. § 1. Dans les 6 mois à dater de l'octroi du présent agrément, FOST Plus doit adapter les conventions portant sur le contrôle et la certification de la bonne exécution des contrats de recyclage liant FOST Plus aux acquéreurs, dénommés ci-après cocontractants, qu'il a signées avec les bureaux d'expertise indépendants.

Art. 9. Binnen de 2 maanden vanaf het verlenen van huidige erkenning past VAL-I-PAC zijn contract met het onafhankelijk expertisebureau aan in de zin van artikel 8, § 1, 3°.
Art. 9. Dans les deux mois qui suivent l'octroi de l'agrément actuel, VAL-I-PAC adapte son contrat avec le bureau d'expertise indépendant aux conditions de l'agrément dans le sens de l'article 8, § 1, 3°.

Het ontwerp van lastenboek, met inbegrip van de lijst met de onafhankelijke expertenbureau's, moet ingediend worden bij het Permanent Secretariaat van de Interregionale Verpakkingscommissie binnen de 3 maanden vanaf het verlenen van huidige erkenning.
Le cahier des charges y inclus la liste des bureaux d'experts indépendants, doit être présentée au secrétariat permanent de la Commission interrégionale de l'Emballage, dans les trois mois qui suivent l'octroi du présent agrément.

Art. 11. § 1. Binnen de 6 maanden vanaf het verlenen van huidige erkenning sluit FOST Plus een contract met een onafhankelijk expertenbureau, met als voorwerp de controle op en de certifiëring van de correcte uitvoering van de recyclagecontracten die FOST Plus verbinden met de verwervers, hierna « medecontractanten » genoemd.
Art. 11. § 1. Dans les 6 mois à dater de l'octroi du présent agrément, FOST Plus doit conclure avec un bureau d'experts indépendant, une convention portant sur le contrôle et la certification de la bonne exécution des contrats de recyclage liant FOST Plus aux acquéreurs, dénommés ci-après cocontractants.