Traduction de «verlenging biedt partijen » (Néerlandais → Français) :

Deze verlenging biedt partijen de kans om hun onderhandelingen over een andere regeling betreffende de nationale minimum weddeschalen verder te zetten.
Cette prolongation donne aux parties la possibilité de continuer leurs négociations afin d'instaurer un nouvel arrangement concernant le barème national des appointements minimums.

Deze verlenging biedt partijen de kans om een andere regeling betreffende de nationale minimum weddeschalen in te stellen.
Cette prolongation donne aux parties la possibilité d'instaurer un nouvel arrangement concernant le barème national des appointements minimums.

Deze verlenging biedt partijen de kans om hun onderhandelingen over een andere regeling, betreffende de nationale minimum weddeschalen verder te zetten.
Cette prolongation donne aux parties la possibilité d'instaurer un nouvel arrangement concernant le barème national des appointements minimums.

Gezien het belang van de wetenschap en de technologie voor de Europese Unie, de capaciteit die zij op deze gebieden heeft ontwikkeld en de belangrijke rol die zij aan de zijde van Oekraïne kan spelen, ben ik van oordeel dat de verlenging van de overeenkomst in het belang van de Unie is. Ze biedt immers garanties voor de voortzetting van de samenwerking met Oekraïne op wetenschappelijke en technologische terreinen die voor beide partijen prioritair en nuttig zijn.
Étant donné l’importance des secteurs scientifique et technologique pour l’UE, sa capacité dans ces domaines et le rôle majeur qu’elle peut jouer aux côtés de l’Ukraine, je crois que le renouvellement de l’accord est dans l’intérêt de l’Union, afin de continuer à encourager la coopération avec l’Ukraine dans le domaine de la science et de la technologie, qui sont des priorités communes et qui sont profitables aux deux parties.

Dat biedt de partijen de mogelijkheid eventueel de verlenging van de bewaringstermijn te vragen of hun beslissing te wijzigen.
Cette vérification permet aux parties de demander éventuellement la prolongation du délai de conservation ou de modifier leur décision.