Traduction de «verlenging werd geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

Normaal gezien wordt er jaarlijks een woonstcontrole gestuurd voor de studenten, wiens verblijfstitel nog niet werd verlengd en waarvan nog geen enkele aanvraag tot verlenging werd geregistreerd.
Normalement, chaque année une enquête de résidence est envoyée pour les étudiants dont le titre de séjour n'a pas été prolongé et aucune demande de prolongation n'a été enregistrée.

Het tweede streepje van de overeenkomst gesloten op 21 december 1998 in het Paritair Comité voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen, geregistreerd onder het nr. 49933/CO/121, waarvan het advies van neerlegging gepubliceerd werd in het Belgisch Staatsblad van 19 februari 1999, bladzijde 5086, moet als volgt gelezen worden : « - verlenging van de overeenkomst nr. 44882 van 20 mei 1997 » in plaats van « van 29 april 1997 ».
Au deuxième tiret de la convention conclue le 21 décembre 1998 au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, enregistrée sous le n° 49933/CO/121 et dont l'avis de dépôt a été publié au Moniteur belge du 19 février 1999, page 5086, il faut lire comme suit : « - prolongation de la convention n° 44882 du 20 mai 1997 » en lieu et place de « 29 avril 1997 ».