Vertaling van "verlies van bijna 182 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De voorziene stakingsdagen zouden kunnen leiden tot maar liefst 210 000 minder dagjestoeristen voor de kust of een economisch verlies van bijna 8 miljoen euro.
À la suite de celles-ci, 210 000 touristes d'un jour pourraient être empêchés de se rendre à la côte, ce qui représenterait une perte économique de près de 8 millions d'euros.

Eind 2015 bedroeg het verlies bijna 202 miljoen euro op het totaalbedrag van 900 miljoen euro dat begin 2015 in het vooruitzicht was gesteld.
Le manque à gagner pour la fin de l'année 2015, s'élève à près de 202 millions d'euros sur un total de 900 millions escomptés en début d'année.

Het verlies voor Vlaanderen kan geraamd worden op bijna 75 miljoen in 2015.
La perte subie par la Flandre peut être estimée à près de 75 millions en 2015.

Dat betekent voor de Schatkist een jaarlijks verlies aan inkomsten van bijna 150 miljoen euro.
Cet état de fait représenterait un préjudice annuel de près de 150 millions d'euros pour les caisses de l'État.

Belgocontrol leed in 2009 een verlies van bijna 5 miljoen euro; voor 2010 zou dat kunnen oplopen tot meer dan 25 miljoen euro.
Belgocontrol a enregistré une perte de près de 5 millions d'euros en 2009, qui pourrait dépasser les 25 millions d'euros pour 2010.

In een brief aan de betrokkenen bevestigde de FOD Financiën dat 's lands 589 gemeenten tegen 2021 samen 264 miljoen euro verlies zullen lijden, wat overeenstemt met bijna 10 % van de jaarlijkse gemeentelijke ontvangsten uit de personenbelasting.
Dans une lettre adressée par le SPF Finances, les communes viennent, en effet, d'avoir confirmation qu'une perte cumulée de 264 millions d'euros sera enregistrée pour les 589 entités du pays à l'horizon 2021, soit près de 10 % des recettes IPP communales sur base annuelle.

Men kan er overigens niet omheen dat er in onze huidige samenleving een zekere hypocrisie is tegenover het gokken. Enerzijds heeft het fenomeen ethisch een negatief imago, maar anderzijds wordt er in de media bijna permanent extatisch over gedaan en vaak zelfs toe aangezet. De huisvrouw die een miljoen wint of kan winnen, is op onze televisie nooit ver weg.
Il faut admettre que, dans notre société actuelle, il règne une certaine hypocrisie face au jeu. D'une part, le phénomène a une image éthique négative et, d'autre part, les média s'extasient en permanence et incitent même au jeu. La ménagère qui gagne ou peut gagner un million à la télévision n'est pas une inconnue.

(D) overwegende dat de Griekse autoriteiten hebben uiteengezet dat ALDI Hellas, ondanks een strategisch tienjarenplan voor de opening van 400 winkels in Griekenland, in de periode 2005-2010 een cumulatief verlies van bijna 182 miljoen euro heeft geleden (waarvan 58% in 2008 en 2009); overwegende dat ALDI Hellas op 16 juli 2010 bekendmaakte dat als gevolg van de verslechterende marktomstandigheden de uitvoering van het plan zou worden stopgezet en alle bestaande winkels zouden worden gesloten;
(D) considérant que les autorités grecques expliquent que ALDI Hellas, bien qu'ayant développé un plan stratégique sur dix ans visant à ouvrir jusqu'à 400 magasins en Grèce, a enregistré des pertes cumulées de près de 182 millions d'euros entre 2005 et 2010 (2008 et 2009 comptant pour 58 % de ces pertes); considérant que ALDI Hella a annoncé, le 16 juillet 2010, qu'il sera mis fin à la mise en œuvre du plan et que tous les magasins existants seront fermés, en raison de la détérioration des conditions de marché;

Tussen augustus 2005 en september 2006 werden bij de NMBS 182 kilometer koperen kabels en 43,5 kilogram ijzerhoudende materialen gestolen, hetgeen de NMBS bijna 1,6 miljoen euro heeft gekost.
Entre août 2005 et septembre 2006, 182 kilomètres de câbles en cuivre et 43,5 kilos de matériaux ferreux ont été volés à la SNCB, ce qui a coûté à cette dernière près de 1,6 million d'euros.

Onder meer door de vermindering van de kosten en van het aantal personeelsleden met bijna 3 000 eenheden, tot 39 000, bleef het verlies uit de kernactiviteiten beperkt tot 36 miljoen euro.
Grâce, notamment, à la réduction des coûts et de l'effectif, diminué de près de 3 000 unités et ainsi ramené à 39 000 personnes, la perte liée à l'activité de base a pu être limitée à 36 millions d'euros.