Vertaling van "verliezen van prioritaire stoffen geleidelijk dienen " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat overeenkomstig artikel 4 en met name lid 1, a) van de richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, de lidstaten de nodige maatregelen ten uitvoer dienen te leggen die worden omschreven in artikel 16, leden 1 en 8, van die richtlijn, met de bedoeling de verontreiniging door prioritaire stoffen geleidelijk te verminderen en emissies, lozingen en verliezen van prioritaire gevaarlijke stoffen stop te zetten of geleidelijk te beëindigen;
C. considérant que, conformément à l'article 4, paragraphe 1, a), de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, les États membres doivent mettre en œuvre les mesures nécessaires décrites à l'article 16, paragraphes 1 et 8, de cette directive, afin de réduire progressivement la pollution due aux substances prioritaires et d'arrêter ou de supprimer progressivement les émissions, les rejets et les pertes de substances dangereuses prioritaires;

6. Aangezien emissies, lozingen en verliezen van prioritaire stoffen geleidelijk dienen te worden verminderd of stopgezet, is het noodzakelijk dat de lidstaten hun inventaris vergezeld doen gaan van een tijdschema voor het bereiken van deze doeleinden.
6. Les émissions, rejets et pertes des substances prioritaires devant être réduits progressivement ou arrêtés, il est nécessaire que les États membres accompagnent leur inventaire d'un calendrier adapté à la réalisation de ces objectifs.

4 bis. Aangezien emissies, lozingen en verliezen van prioritaire stoffen geleidelijk dienen te worden verminderd of stopgezet, is het noodzakelijk dat de lidstaten hun inventaris vergezeld doen gaan van een tijdschema voor het bereiken van deze doeleinden.
4 bis. Les émissions, rejets et pertes des substances prioritaires devant être réduits progressivement ou arrêtés, il est nécessaire que les États membres accompagnent leur inventaire d'un calendrier adapté à la recherche de ces objectifs.

4° de verontreiniging door prioritaire stoffen geleidelijk te doen verminderen tegen uiterlijk 22 december 2015 en de emissies, lozingen en verliezen van gevaarlijke prioritaire stoffen stop te zetten of geleidelijk te beëindigen.
4° réduire progressivement la pollution due aux substances prioritaires au plus tard pour le 22 décembre 2015 et arrêter ou supprimer progressivement les émissions, les rejets et les pertes de substances dangereuses prioritaires.

Tenslotte, aangezien de emissies, lozingen en verliezen van prioritaire stoffen geleidelijk moeten worden verminderd of stopgezet, is het noodzakelijk dat de lidstaten als zij hun inventarissen opstellen ook een aangepast tijdschema opstellen voor het bereiken van deze doelstelling.
Enfin, les émissions, rejets et pertes des substances prioritaires devant être réduits progressivement ou arrêtés, il est nécessaire que les États membres, quand ils dressent leur inventaire, établissent aussi un calendrier adéquat pour parvenir à cet objectif.

Voor de FOD Volksgezondheid zijn andere polluenten in de binnenlucht zoals vluchtige organische stoffen en formaldehyde veel belangrijker en dienen deze prioritair te worden behandeld.
Pour le SPF Santé publique, d’autres polluants dans l’air intérieur tels que les matières organiques volatiles et le formaldéhyde sont bien plus importants et doivent être traités en priorité.

Beoogd wordt de bestrijding van de verontreiniging in het algemeen en de richtlijn voorziet daartoe in de geleidelijke afneming van de chemische verontreiniging, met name de stopzetting of geleidelijke beëindiging van lozingen, emissies en verliezen van prioritaire stoffen en prioritaire gevaarlijke stoffen die een onaanvaardbaar risico voor of via het aquatisch milieu inhouden.
Elle cherche à lutter contre la pollution de manière générale et prévoit à cet égard la réduction progressive de la pollution chimique, notamment la cessation ou l'élimination progressive des rejets, des émissions et des pertes des substances prioritaires et des substances dangereuses prioritaires présentant un risque inacceptable pour ou via l'environnement aquatique

4° legt de nodige maatregelen ten uitvoer, met de bedoeling de verontreiniging door prioritaire stoffen geleidelijk te verminderen en emissies, lozingen en verliezen van prioritaire gevaarlijke stoffen stop te zetten of geleidelijk te beëindigen;
4° met en oeuvre les mesures nécessaires afin de réduire progressivement la pollution due aux substances prioritaires et d'arrêter ou de supprimer progressivement les émissions, les rejets et les pertes de substances dangereuses prioritaires;