Traduction de «verluidt telt belgië vandaag » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt telt België vandaag 4.265 delinquenten die een interneringsmaatregel kregen opgelegd, omdat ze ontoerekeningsvatbaar werden verklaard.
On dénombrerait à ce jour en Belgique 4.265 personnes qui ont enfreint la loi et, jugées non responsables de leurs actes, elles ont fait l'objet d'une mesure d'internement.

Naar verluidt telt de Defensiestaf in Brussel vandaag meer dan 5.000 personeelsleden (de diverse staven in Brussel, het ondersteuningsbataljon bij die staven, de KMS, de militaire muziekkapellen, de juridische en financiële diensten van Defensie, de infrastructuurbeheerders, de communicatieverantwoordelijken, het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, enz.).
Il me revient que l'état-major de notre Défense à Bruxelles compte à ce jour plus de 5.000 hommes et femmes (les différents états-majors sur Bruxelles, le bataillon de support à ces états-majors, l'ERM, musiques militaires, juristes et financiers de la Défense, les gestionnaires de l'infrastructure, les responsables de la communication, le Musée Royale de l'Armée, etc.).

België telt op vandaag zo'n 170 000 beoefenaars van vrije beroepen.
La Belgique compte actuellement quelque 170 000 praticiens de professions libérales.

België telt vandaag over private en publieke sfeer heen minimaal elf verschillende ADR-regelingen.
La Belgique compte aujourd'hui au moins onze mécanismes ADR différents dans les sphères privée et publique.

Vandaag telt België 148 000 50-plussers zonder baan terwijl het er in 1996 nog maar 97 000 waren. Dit is een stijging met 33%.
La Belgique compte aujourd'hui 148000 personnes de plus de 50 ans sans emploi alors qu'elles n'étaient encore que 97000 en 1996, ce qui représente une augmentation de 33%.