Vertaling van "verluidt zouden plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Ik geloof ook niet dat er sprake is van de directe fysieke folteringen die naar verluidt zouden plaatsvinden, hoewel ik daarvoor uiteraard geen bewijs kan aanvoeren.
Je ne pense pas non plus que la torture physique directe soit pratiquée, contrairement à ce que certains prétendent, même si je n’ai évidemment aucune preuve de ce que j’avance.

Naar verluidt zouden de Franstalige personeelsleden enkel in staat zijn om nu en dan een gesprek te voeren dat uitsluitend in het Frans kan plaatsvinden en dat te gecompliceerd is om het over te laten aan Nederlandstaligen met een voldoende kennis van het Frans.
Il me revient que les agents francophones ne sont capables que de tenir de temps en temps une conversation qui ne peut être tenue qu'en français et qui est trop compliquée pour être laissée à des néerlandophones ayant une connaissance suffisante du français.