Traduction de «frans kan plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frans-Guyaan | Frans-Guyaanse | Frans-Guyanees | Frans-Guyanese
Guyanais

Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Frans-Polynesiër | Frans-Polynesische
Polynésien

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

Frans-Polynesisch eiland
île de la Polynésie française

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

Frans taalgebied
région de langue française

Frans kiescollege
collège électoral français

Frans-Duitse betrekkingen
relations franco-allemandes

Frans-Guyana
Guyane française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lancering zal om 14.31 uur MET vanaf de Europese lanceerbasis bij Kourou in Frans-Guyana plaatsvinden en kan hier via een livestream worden gevolgd.
Le lancement aura lieu à 14 h 31 (HEC) depuis le centre spatial européen situé près de Kourou, en Guyane française, et fera l’objet d’une retransmission vidéo en direct.

Wanneer de beslissing waarbij uitleg wordt gevraagd, onderscheidenlijk de voorziening op basis van artikel 9bis, in de Duitse taal is gesteld, beveelt het Hof dat de verdere procesvoering en de uitspraak hetzij in het Nederlands hetzij in het Frans plaatsvinden.
Lorsque la décision de demande d'interprétation ou la requête déposée en vertu de l'article 9bis a est libellée en langue allemande, la Cour ordonne que la procédure et la décision aient lieu soit en français, soit en néerlandais.

1. In dit artikel wordt bepaald dat een voorlopige aanhouding kan plaatsvinden « indien de veroordeelde de fysieke integriteit van derden ernstig in gevaar brengt », hetgeen in het Frans als volgt luidt « (...) met gravement en péril (...) ».
1. Cet article prévoit que l'arrestation provisoire peut avoir lieu « si le condamné met gravement en péril l'intégrité physique de tiers ».

Het Frans voorbeeld toont aan dat de tendens die gezet wordt bij de verkiezingen die eerst plaatsvinden zich niet noodzakelijk doorzet bij de volgende verkiezing.
L'exemple français démontre bien que la tendance amorcée lors des élections organisées en premier lieu ne se confirme pas nécessairement lors du scrutin qui suit.

Het mondelinge gedeelte van die examens blijft evenwel plaatsvinden in het Nederlands of het Frans.
La partie orale de ces épreuves continuerait, par contre, à avoir lieu en langue française ou néerlandaise.

Wanneer zal de volgende Frans-Belgische bijeenkomst over de veiligheid van de kerncentrales plaatsvinden?
Quand a lieu la prochaine rencontre belgo-française de coordination de sécurité nucléaire ?

In Brussel gevestigde audiovisuele mediadiensten die niet in het Frans of in het Nederlands plaatsvinden, vallen echter buiten de bevoegdheid van de taalgemeenschappen en blijven onder de bevoegdheid van de federale overheid.
Toutefois, les services de médias audiovisuels établis à Bruxelles et dont la langue n’est ni le français, ni le néerlandais sortent de la compétence des communautés linguistiques et relèvent des autorités fédérales.

Het volgende forum zal in 2004 plaatsvinden in Frans Polynesië, een van de grootste OLG's.
Le prochain forum se déroulera en Polynésie française, un des principaux PTOM, en 2004.

De discussie zal plaatsvinden in vijf officiële talen van de Europese Unie (Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans).
Le débat se déroulera dans cinq langues officielles de l'Union européenne (anglais, français, allemand, italien et espagnol).

Tenslotte was zij van oordeel dat, zelfs indien de Belgische PMU en Tiercé Franco-Belge in een machtspositie verkeerden, de weigering om Ladbroke als agent te erkennen niet van invloed had kunnen zijn op het handelsverkeer tussen Lid-Staten aangezien de weddenschappen in het Frans-Belgisch grensgebied slechts van marginale betekenis zijn en de weddenschappen die het voorwerp van de klacht uitmaken, worden aangegaan in Belgische kantoren en op Belgische harddraverijen en paardenrennen zonder dat financiële transfers tussen België en een andere Lid-Staat plaatsvinden.
Enfin, elle a jugé qu'à supposer même que le PMU belge et le Tiercé Franco-Belge aient été en position dominante, le refus d'accréditer Ladbroke n'aurait pu affecter le commerce entre Etats membres, les prises de paris à la frontière franco-belge ne revêtant qu'une importance marginale et les paris visés par la plainte étant pris dans des agences belges sur des courses belges et sans entraîner aucun transfert financier entre la Belgique et un autre Etat membre.