Vertaling van "vermeldde u cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister vermeldde dat de cijfers onrustwekkend worden.
Le ministre a souligné que les chiffres deviennent inquiétants.

Zoals ik reeds vermeldde in mijn antwoord op uw schriftelijke vraag n°5-10519, voor specialisten in deze materie zijn deze cijfers geen echte verrassing.
Comme je l’ai déjà mentionné dans ma réponse à votre question écrite n°5-10519, pour les spécialistes en la matière, ces chiffres ne sont pas vraiment surprenants.

Tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers stelde ik u een vraag over een ontsnappingspoging uit de gevangenis van Namen op 3 februari 2011. In uw antwoord vermeldde u cijfers met betrekking tot de ontsnappingen uit de Belgische gevangenissen (vraag nr. P0053, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, Plenaire Vergadering, 10 februari 2011, CRIV53 PLEN017, blz. 14).
Suite à mon intervention lors de la séance plénière de la Chambre des représentants, au sujet d'une tentative d'évasion à la prison de Namur le 3 février 2011, vous aviez cité, à l'occasion de votre réponse, des chiffres concernant les évasions dans les prisons belges (question n° P0053, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2010-2011, Séance Plénière, 10 février 2011, CRIV53 PLEN017, p. 14).

2. Aantal door de kamers van de regularisatiecommissie te behandelen dossiers. a) Hoeveel dossiers moesten de kamers van de regularisatiecommissie op 1 december 2001 nog behandelen? b) Omvat het cijfer van 2 350 dossiers dat de minister in zijn antwoord van 28 november 2001 vermeldde ook de dossiers die de minister naar de kamers heeft teruggestuurd, of moeten die bij dit cijfer worden geteld? c) Kunt u die cijfers opsplitsen naargelang de dossiers zijn ingediend op grond van: - artikel 9 van de wet van 15 december 1980; - de wet van 22 december 1999? d) Zijn diezelfde cijfers ook al beschikbaar voor de periode die loopt tot 1 januari 2002?
2. Nombre de dossiers à traiter par les chambres de la Commission de régularisation. a) Combien de dossiers restaient à traiter par les chambres de la Commission de régularisation en date du 1er décembre 2001? b) Le chiffre de 2350 dossiers visés par la réponse du ministre en date du 28 novembre 2001 incluait-il également le nombre de dossiers renvoyés par le ministre aux chambres ou bien ce nombre de 2 350 dossiers devait-il au contraire être majoré du nombre de dossiers renvoyés par le ministre aux chambres? c) Pourriez-vous ventiler ces chiffres entre: - d'une part, les dossiers introduits sous l'égide de l'article 9 de la loi du 15 décembre 1980; - et, d'autre part, les dossiers introduits sous l'égide de la loi du 22 décembre 1999? d) Les mêmes données à la date du 1er janvier 2002 seraient-elles déjà disponibles?

Toen beschikte de minister niet over gegevens over het aantal testen dat jaarlijks wordt afgenomen, en vermeldde hij dat het BIVV in de loop van 2005 een databank zou creëren, zodat het de gevraagde cijfers zou kunnen verstrekken.
Le ministre me répondit qu'il ne disposait pas de données sur le nombre de tests effectués par année, et indiqua que l'IBSR créerait une banque de données en 2005 pour pouvoir fournir les chiffres demandés.

Hiervan gaat 32% naar acties ter bestrijding van de Klimaatverandering. Voor het tweede kanaal, de bilaterale en multilaterale inspanningen, zullen de exacte cijfers bekend gemaakt worden na de studie met de Rio-markers die ik vermeldde in het antwoord op uw eerste vraag.
Pour la deuxième voie, les efforts bilatéraux et multilatéraux, les chiffres exacts seront annoncés après l'étude des indicateurs de Rio dont j'ai fait mention dans ma réponse à votre première question.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 506 van 10 juni 2013 in zake het aantal controles van buitenlandse transportbedrijven in toepassing van de cabotagewetgeving en dito EU-richtlijnen vermeldde u de volgende cijfers: 48 in 2010, 41 in 2011 en 76 in 2012 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 134, blz. 205).
Dans votre réponse à ma question n° 506 du 10 juin 2013 relative au nombre de contrôles de firmes de transport étrangères en application de la législation sur le cabotage et des directives européennes en la matière vous avez cité les chiffres suivants: 48 en 2010, 41 en 2011 et 76 en 2012 (Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 134, p. 205).