Vertaling van "vermelde cijfers betreffen " (Nederlands → Frans) :

De hieronder vermelde cijfers betreffen alle personen die toegelaten of gemachtigd werden tot het verblijf in België in het kader van de gezinshereniging, of de aanvraag nu in België is ingediend of in het buitenland (visum D).
Les chiffres repris ci-après concernent toutes les personnes qui ont été admises ou autorisées au séjour en Belgique dans le cadre du regroupement familial que la demande ait été introduite en Belgique ou à l'étranger (visa D).

De hieronder vermelde cijfers betreffen de periode van 1 mei 2010 tot 25 juni 2013.
Les chiffres mentionnés ci-dessous concernent la période du 1 mai 2010 au 25 juin 2013.

Vermits de taalkaders niet per directie-generaal maar per trap van de hiërarchie (voor alle DG's) worden bepaald, betreffen de hierna vermelde cijfers het geheel van de FOD Sociale Zekerheid.
Vu que les cadres linguistiques ne sont pas établis par direction générale mais par degré de la hiérarchie (toutes DG confondues), les chiffres communiqués ici concernent l'ensemble du SPF Sécurité sociale.

De aandacht van het geachte lid wordt gevestigd op het feit dat het hier gaat om het geheel van de imperatieve controleopdrachten voor de jaren 2013 en 2014, inzake alle materies, terwijl de cijfers opgenomen in het rapport van het Rekenhof en vermeld in diens vraag enkel de personenbelasting betreffen gedurende de controleperiode 2012.
L'attention de l'honorable membre est attirée sur le fait qu'il s'agit là de l'ensemble des missions de contrôle impératives pour les années 2013 et 2014, toutes matières confondues, alors que les chiffres repris dans le rapport de la Cour des comptes et évoqués dans sa question ne concernent que l'impôt des personnes physiques et sont relatifs à la période de contrôle 2012.

d) De hoge cijfers met betrekking tot de subsidies die hierboven worden vermeld, betreffen vooral de subsidies aan brandweerscholen waarbij de subsidie pas kan worden berekend nadat bekend is hoeveel mensen aan een bepaalde opleiding hebben deelgenomen en hoeveel deelnemers er precies geslaagd waren.
d) Les chiffres élevés concernant les subsides mentionnés ci-dessus concernent principalement les subsides octroyés aux écoles du feu, lesquels ne peuvent être calculés qu’une fois que l’on connaît combien de personnes ont participé à une formation déterminée et combien de participants ont précisément réussi l’examen.

In dit voortgangsverslag geeft de Commissie om te beginnen een actualisering van de cijfers die in het tweede cohesieverslag worden vermeld, vooral de cijfers die de regionale verschillen op economisch en sociaal gebied betreffen.
Dans ce rapport d'étape, la Commission procède en premier lieu à une actualisation des données qui figuraient dans le deuxième rapport sur la cohésion, en particulier celles qui concernaient les disparités régionales aux niveaux économique et social.

De hierboven vermelde cijfers betreffen werknemers die verklaren gewoonlijk meer dan 48 uren per week te werken.
Les chiffres ci-dessus concernent les travailleurs qui déclarent effectivement travailler habituellement plus de 48 heures par semaine.

Totaal percentage over de vijf aanslagjaren : 163.957/18.145.785 = 0,9 % hebben Franstalige aanslagbiljetten in de personenbelasting ontvangen in Vlaanderen. 10. 905/10.352.954 = 0,1 % hebben Nederlandstalige aanslagbiljetten in de personenbelasting ontvangen in Wallonië. De vermelde cijfers betreffen hoofdzakelijk faciliteiten-gemeenten
Pourcentage total sur les cinq exercices d'imposition : 163.957/18.145.785 = 0,9 % ont reçu des avertissements-extraits de rôle à l'impôt des personnes physiques en français en Flandre 10.905/10.352.954 = 0,1 % ont reçu des avertissements-extraits de rôle à l'impôt des personnes physiques en néerlandais en Wallonie Les chiffres mentionnés concernent principalement les communes à facilités.

Voor tabel zie bulletin blz. 5545 De vermelde cijfers betreffen het statutair bezoldigd personeel op 1 mei 2000.
Voir tableau dans le bulletin page 5545 Les chiffres mentionnées concernent le personnel statutaire rémunéré au 1er mai 2000.