Vertaling van "vermelde uiteenzetting stelt de heer collas zich " (Nederlands → Frans) :

Gezien de hierboven vermelde uiteenzetting stelt de heer Collas zich vragen bij de opportuniteit van het voorliggende wetsvoorstel.
À la lumière de l'exposé précité, M. Collas s'interroge sur l'opportunité de la proposition de loi à l'examen.

Als u voor één van de voormelde betrekkingen wenst te worden overgedragen, gelieve uw kandidatuur dan op te sturen vóór 13 mei 2017 aan de heer Jo DE COCK, administrateur-generaal, Tervurenlaan 211, te 1150 Brussel, met duidelijke vermelding van de betrekking waarvoor u zich kandidaat stelt.
Si vous souhaitez être transféré(e) dans un des emplois précités, veuillez adresser votre candidature à M. Jo DE COCK, administrateur général, Avenue de Tervueren 211, à 1150 Bruxelles, avant le 13 mai 2017, en mentionnant clairement l'emploi choisi.

De heer Collas stelt vast dat de omstandige uiteenzetting van de minister de reden waarom de nieuwe bepaling wordt ingevoerd — namelijk het arrest van het Arbitragehof — en de achterliggende filosofie duidelijk maakt.
M. Collas constate que l'exposé de la ministre était très détaillé et permettait de remonter tant aux motifs de la genèse de la nouvelle disposition, à savoir l'arrêt rendu par la Cour d'arbitrage, qu'à sa philosophie.

De heer Richard Miller is verbijsterd : na de uiteenzetting van de heer Lannoo, stelt hij zich als liberaal veel vragen over zijn maatschappijbeeld : de privésector heeft zijn volledige schuld overgedragen aan de overheid, arbeidsflexibiliteit is geen goede oplossing, de pensioenfondsen zijn aan het afbrokkelen.
M. Richard Miller voudrait faire part de sa perplexité: après avoir écouté M. Lannoo, le libéral qu'il est se pose beaucoup de questions quant à sa vision de la société: le privé a transféré toute sa dette au public, la flexibilité du travail n'est pas la bonne solution, les fonds de pension sont en train de s'effondrer.