Traduction de «vermelden hoeveelheden moeten » (Néerlandais → Français) :

De in de voorraadaangifte te vermelden hoeveelheden moeten in principe worden opgegeven bij de temperatuur van 15 ° C. Indien aan deze eis niet kan worden voldaan mogen de hoeveelheden worden opgegeven bij omgevingstemperatuur met vermelding ervan.
Les quantités à mentionner dans les déclarations de stock doivent en principe être déclarées à la température de 15 ° C. A défaut de pouvoir satisfaire à cette exigence, les quantités peuvent être déclarées à la température ambiante à la condition de mentionner cette dernière.

Door in de reclame het aantal producten te vermelden dat in elk van haar verkooppunten beschikbaar is, zou de onderneming moeten kunnen beantwoorden aan de wettelijke vereiste waarbij ze de gegronde redenen moet aangeven waarom ze het product niet gedurende een redelijke periode en in redelijke hoeveelheden kan aanbieden.
En indiquant dans la publicité le nombre de produits disponibles dans chacun de ses points de vente, l’entreprise devrait pouvoir répondre à l’exigence légale qui est de communiquer les raisons plausibles de ne pas pouvoir offrir le produit pendant une période et dans des quantités raisonnables.

In afwijking van artikel 89/2, moeten de voorraadinventarissen worden opgemaakt op 1 oktober 2013 en moeten zij de hoeveelheden vermelden die voorhanden werden gehouden om 24 uur op 30 september 2013.
Par dérogation à l'article 89/2, les inventaires des stocks doivent être établis le 1 octobre 2013 et mentionner les quantités détenues à 24 heures le 30 septembre 2013.