Traduction de «vermeldt welke kadastrale » (Néerlandais → Français) :

Art. 11. Het kapitaalschaderapport vermeldt welke kadastrale percelen of delen van kadastrale percelen, gelegen binnen de zone vermeld in artikel 10, opgenomen zijn in het GBCS.
Art. 11. Le rapport sur les dégâts de capital mentionne quelles parcelles cadastrales ou parties de parcelles cadastrales, situées dans la zone visée à l'article 10, sont reprises au SIGC.

Daartoe moet jaarlijks een fichier nr. 212AM (kadastrale legger) worden opgemaakt welke per 1 januari van het aanslagjaar de belastingplichtigen vermeldt met de aan hen toebehorende onroerende goederen volgens hun fysische, juridische en fiscale toestand, voortspruitende uit de tijdens het afgelopen mutatiejaar verkregen of vastgestelde gegevens.
A cette fin, un fichier no 212 AM (matrice cadastrale) doit être confectionné annuellement; il reprend les contribuables au 1er janvier de l'exercice, avec mention des biens immobiliers leur appartenant, suivant leur situation physique, juridique et fiscale telle qu'elle découle des données obtenues ou constatées durant l'année des mutations écoulée.