Vertaling van "vermijdbaar was ofwel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterfte vermijdbaar door betere gezondheidszorg
mortalité évitable grâce au système de soins | mortalité évitable par le système de soin

sterfte vermijdbaar door primaire preventie
mortalité évitable grâce à la prévention | mortalité évitable par des actions de prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. een medisch onderzoek, geneeskundige verstrekkingen, een behandeling of welke vergelijkbare handeling ook, in zover de schade vermijdbaar was ofwel door de gekozen methode anders toe te passen, ofwel door een andere beschikbare methode te kiezen waarvoor een nadien uitgevoerd deskundigenonderzoek tot het besluit zou zijn gekomen dat het aan de gestelde behoeften voldoet met een geringer gezondheidsrisico;
1. un examen médical, des soins, un traitement ou tout autre acte comparable, dans la mesure où le dommage aurait pu être évité soit en exécutant différemment la méthode choisie, soit en choisissant une autre méthode disponible et pour laquelle une expertise médicale postérieure aurait conclu qu'elle aurait satisfait aux besoins d'une manière moins risquée pour la santé;