Vertaling van "verminderen vanaf 2020 door de huidige langlopende contracten " (Nederlands → Frans) :

Eind 2012, ten gevolge van de uitputting van het Slochteren veld, hebben de Nederlandse overheden, Gasunie en Gasterra officieel hun voornemen bevestigd om hun export van L-gas te verminderen vanaf 2020 door de huidige langlopende contracten niet te verlengen.
Fin 2012, suite à la déplétion du champ de Slochteren, les autorités néerlandaises, Gasunie et Gasterra, ont confirmé officiellement leur intention de diminuer les exportations de gaz L à partir de 2020 en ne prolongeant pas les contrats à long terme actuels.

De huidige concurrentie op het gebied van landingsgestellen lijkt niet te zullen verminderen wegens het aanzienlijke aankoopvermogen van de voornaamste cliënten, de permanente openstelling voor de concurrentie en het niet-doorzichtig karakter van aanbestedingsprocedures voor nieuwe langlopende contracten.
La concurrence actuelle dans le domaine des trains d'atterrissage ne semble pas prête à diminuer en raison du pouvoir d'achat considérable des principaux clients, de l'ouverture permanente de la concurrence et du caractère non transparent des procédures d'appels d'offres pour les nouveaux contrats à long terme.