Traduction de «vermogen van electrabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rendement eigen vermogen | rendement van het eigen vermogen | rentabiliteit eigen vermogen | rentabiliteit van het eigen vermogen | REV [Abbr.]
rendement des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | RCP [Abbr.]

afgegeven vermogen | nuttig vermogen | uitgaand vermogen
puissance de sortie | puissance d'entraînement | puissance utile

gebruikt vermogen | opgenomen vermogen | toegepast vermogen
puissance introduite | puissance spécifique utilisée | puisssance utilisée

vermogen van schepen beoordelen | vermogen van vaartuigen beoordelen
évaluer la capacité de navires

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

vermogen om te hoesten
aptitude à tousser

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

vermogen van oudere volwassenen om voor zichzelf te zorgen beoordelen
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 oktober 2000, dat in B.8.4 is vermeld, wordt bij de ministeriële besluiten van 1 maart 2004 en van 18 februari 2008 (berichten verschenen in het Belgisch Staatsblad van 26 maart 2004 en van 3 maart 2008) aan Electrabel een individuele vergunning tot elektriciteitsproductie, zonder tijdsbeperking, toegekend voor respectievelijk Doel 2 en Doel 1, wegens een toename van het vermogen ervan.
Conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 11 octobre 2000, mentionné en B.8.4, les arrêtés ministériels du 1 mars 2004 et du 18 février 2008 (avis parus au Moniteur belge du 26 mars 2004 et du 3 mars 2008) octroient, sans limitation temporelle, une autorisation individuelle de production d'électricité à Electrabel pour, respectivement, Doel 2 et Doel 1, en raison d'une augmentation de leur puissance.

We weten dat Electrabel al in zekere mate in staat is de kernreactoren te moduleren door het vermogen gedurende zes uur met 25 % laten dalen, dit drie tot vijf keer per jaar en per centrale.
Nous savons qu'Electrabel dispose déjà d'une certaine capacité de modulation de ses réacteurs nucléaires dont elle peut diminuer la puissance de 25 % durant six heures, trois à cinq fois par an.

Vraag van Electrabel om het vermogen van de kerncentrales flexibeler te beheren (MV 12043).
Demande d'autorisation de rendre les centrales nucléaires plus flexibles (QO 12043).

Vooreerst zou ik graag willen verduidelijken dat het verslag uitgegeven door Electrabel een dubbel doel heeft: - enerzijds toelaten de netto financiële schuldratio van de Groep te bepalen, die in de teller de netto financiële schulden en in de noemer de som van de netto financiële schulden en het eigen vermogen weergeeft; - anderzijds moet deze als referentie kunnen dienen om de ratingagentschappen toe te laten de kredietrating van Electrabel zoals gevraagd door de Commissie nucleaire voorzieningen te evalueren.
D'abord je voudrais bien vous préciser que le rapport émis par Electrabel a un objectif dual: - d'une part, permettre de déterminer le ratio d'endettement financier net du Groupe qui reprend, au numérateur, les dettes financières nettes et, au dénominateur, la somme des dettes financières nettes et des capitaux propres; - d'autre part, il doit pouvoir servir de référence aux agences de notation chargées d'évaluer le "credit rating" d'Electrabel requis par la Commission des provisions nucléaires.

In dat kader heeft de Groep Electrabel een financiële staat, een resultatenrekening, een staat van het algemeen resultaat alsook een staat van de wijzigingen van het eigen vermogen en een staat van de geconsolideerde kasbewegingen van het op 31 december 2014 afgesloten boekjaar voorgelegd.
Dans ce cadre, le Groupe Electrabel a arrêté un état de situation financière, un compte de résultat, un état du résultat global ainsi qu'un état des variations des capitaux propres et un état des flux de trésorerie consolidés pour l'exercice clôturé au 31 décembre 2014.

Bij ministerieel besluit van 7 september 2011 wordt een individuele vergunning voor de productie van elektriciteit aan de NV ELECTRABEL toegekend voor de vervanging van de eenheid 2 van de centrale van AMERCOEUR van een vermogen van 127 MWe door een STEG-eenheid van een vermogen van 420 MWe.
Par arrêté ministériel du 7 septembre 2011, est octroyée à la SA ELECTRABEL pour la production d'électricité, une autorisation individuelle couvrant le remplacement de l'unité 2 de la centrale d'AMERCOEUR d'une puissance de 127 MWe par une unité TGV d'une puissance de 420 MWe.

Bij koninklijk besluit van 20 oktober 2009, bevestigd bij koninklijk besluit van 26 november 2010, wordt de NV Electrabel vergund tot de verhoging van het vermogen van de eenheid Doel 1.
Par arrêté royal du 20 octobre 2009, confirmé par arrêté royal du 26 novembre 2010, il est donné autorisation à la SA Electrabel d'augmenter la puissance de l'unité Doel 1.

Bij koninklijk besluit van 20 oktober 2009 wordt de NV Electrabel vergund tot de vervanging van de stoomgeneratoren en de verhoging van het thermisch vermogen van de kernreactor van de eenheid Doel 1.
Par arrêté royal du 20 octobre 2009, il est donné autorisation à la SA Electrabel de remplacer les générateurs de vapeur et d'augmenter la puissance thermique du réacteur nucléaire de l'unité Doel 1.

Bij koninklijk besluit van 6 mei 2004, bevestigd bij koninklijk besluit van 29 april 2005, in werking getreden op de dag van hun ondertekening, wordt de N.V. Electrabel vergund tot de verhoging van het vermogen van Doel 2.
Par arrêté royal du 6 mai 2004, confirmé par arrêté royal du 29 avril 2005, entrant en vigueur jour de leur signature, il est donné autorisation à la S.A. Electrabel d'augmenter la puissance de Doel 2.

Bij koninklijk besluit van 6 mei 2004, in werking getreden op de dag van de ondertekening, wordt de N.V. Electrabel vergund tot vervanging van de stoomgeneratoren en verhogen van het vermogen van de eenheid Doel 2.
Par arrêté royal du 6 mai 2004, entrant en vigueur le jour de la signature, il est donné à la S.A. Electrabel de remplacer les générateurs de vapeur et d'augmenter la puissance de l'unité Doel 2.