Vertaling van "vernieuwbaar mandaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen | Ad-hocgroep Mandaat | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Groupe ad hoc mandat

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

mandaat van titularis
mandat effectif

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

openbaar mandaat
mandat public

mandaat
mandat

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu dat de Raad zich voorbereidt om de twee titularissen aan te wijzen van twee functies die uiterst symbolisch zijn voor de Europese constructie en door datzelfde Verdrag van Lissabon zijn ingevoerd (namelijk de functies van permanent voorzitter van de Raad — verkozen voor een vernieuwbaar mandaat van tweeënhalf jaar — en van hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid), blijkt dat er vermoedelijk geen vrouwen zullen deelhebben aan deze bijkomende stap naar een beter geïntegreerd en bijgevolg sterker en efficiënter Europa, aangezien de voornaamste kandidaten die in het diplomatieke milieu en in de media worden genoemd, beiden mannen zijn.
À l'heure où le Conseil se prépare à désigner les deux titulaires de deux fonctions hautement symboliques pour la construction européenne instituées par ce même Traité de Lisbonne (à savoir: les fonctions de président permanent du Conseil — élu pour un mandat renouvelable de deux ans et demi — et de Haut représentant pour les affaires étrangères et de sécurité), il appert que les femmes risquent d'être absentes de ce pas supplémentaire vers une Europe plus intégrée et, dès lors, plus forte et plus efficace, les principaux candidats évoqués par les milieux diplomatiques et les médias étant tous les deux issus de la gent masculine.

De duur van het mandaat bedraagt vier jaar; deze termijn is vernieuwbaar.
La durée du mandat est de quatre ans, renouvelable.

Art. 63. § 1. Deze Raad is samengesteld uit : 1° een voorzitter, benoemd door de Koning; zijn mandaat duurt zes jaar en is vernieuwbaar; 2° zes leden door de Raad van beheer van het RSVZ aangewezen; 3° zes leden door het Beheerscomité van de Dienst aangewezen; 4° zes leden door de minister aangewezen.
Art. 63. § 1. Ce Conseil est composé : 1° d'un président nommé par le Roi; son mandat a une durée de six ans et peut être renouvelé; 2° de six membres désignés par le Conseil d'administration de l'INASTI; 3° de six membres désignés par le Comité de gestion du Service; 4° de six membres désignés par le ministre.

Hun mandaat is tweemaal vernieuwbaar.
Leur mandat peut être renouvelé deux fois.

Hun mandaat duurt vier jaar en is vernieuwbaar.
Leur mandat dure quatre ans et est renouvelable.

De minister die bevoegd is voor ambtenarenzaken kiest uit de leden van de raad van bestuur een voorzitter die voor de duur van drie jaar benoemd wordt; zijn mandaat is eenmaal vernieuwbaar.
Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions, nomme le Président du Conseil d'administration en son sein pour une durée de trois ans, renouvelable une fois.

Art. 6. Het beheerscomité verkiest uit zijn leden een voorzitter en een ondervoorzitter voor een één keer vernieuwbaar mandaat van twee jaar.
Art. 6. Le comité de gestion élit en son sein un président et un vice-président pour un mandat de deux ans, renouvelable une fois.

Bij koninklijk besluit van 10 maart 2008 is de heer Oldenhove de Guertechin, L., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, aangewezen voor een vernieuwbaar mandaat van zes jaar tot voorzitter van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders.
Par arrêté royal du 10 mars 2008, M. Oldenhove de Guertechin, L., substitut du procureur général près la cour d'appel de Mons, est désigné pour un mandat renouvelable de six ans comme président de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.

« De vertegenwoordigers van het assistentenpersoneel worden voor een vernieuwbaar mandaat van twee jaar gekozen door de gezamenlijke assistenten van de hogere kunstschool».
« Les représentants du personnel assistant sont élus par l'ensemble du personnel assistant de l'Ecole Supérieure des Arts pour un mandat de deux ans renouvelable».