Traduction de «vernomen welke belgische » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik in dit verband vernomen welke Belgische en Europese richtlijnen, wetten en handelsakkoorden op deze problematiek van toepassing zijn, door welke diensten en op welke plaatsen deze in België voor deze specifieke handel worden toegepast en gecontroleerd, en welke knelpunten daarbij in de voorbije jaren werden vastgesteld.
Quelles directives, lois et accords de coopération belges et européens sont-ils d'application en l'espèce, par quels services et en quels endroits sont-ils appliqués et contrôlés en Belgique en ce qui concerne ce commerce spécifique et quels problèmes a-t-on constatés à cet égard ces dernières années ?

Tot slot had ik nog graag vernomen welke oplossing de minister ziet voor het probleem dat buitenlanders gemakkelijker kunnen studeren in België dan Belgische onderdanen die buiten de contingentering vallen.
Enfin, j'aimerais savoir comment la ministre compte remédier au fait que les étrangers peuvent plus facilement faire leurs études en Belgique que les ressortissants belges qui se situent hors contingentement.

Daarom had ik graag vernomen welke rol de Belgische ambassades in het buitenland kunnen spelen bij het verstrekken van visa aan diplomatiek huispersoneel.
C'est pourquoi je souhaiterais savoir quel rôle les ambassades belges à l'étranger peuvent jouer dans la délivrance de visas au personnel de maison diplomatique.

Graag had ik dan ook van de vice-eersteminister vernomen welke dringende initiatieven de Belgische regering zal nemen om de Europese instanties er verder toe te bewegen voldoende druk uit te oefenen op Rusland en Oekraïne, zodat dit conflict zo spoedig mogelijk gedeblokkeerd kan worden.
Je souhaiterais par conséquent connaître les initiatives urgentes que prendra le gouvernement belge pour inciter les instances européennes à exercer suffisamment de pression sur la Russie et sur l'Ukraine pour qu'il puisse être mis fin aussi rapidement que possible à ce conflit.

Graag had ik vernomen welke conclusies de Belgische regering uit de resultaten van de referenda trekt.
J'aimerais entendre les conclusions que le gouvernement belge tire des résultats de ces référendums.

Graag had ik vernomen welke middelen er in 2008 aangewend werden om de olieverontreiniging in de Belgische Noordzee op te sporen, wat de resultaten ervan zijn en wat de kostprijs van deze activiteit is.
Pourriez-vous me préciser quels moyens ont été déployés en 2008 pour localiser les phénomènes de pollution par les hydrocarbures dans les eaux belges de la mer du Nord, quels en sont les résultats et quel est le coût de cette activité.