Vertaling van "veronderstelden via diverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse industrieën
industrie diverse

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beperkingen die door de beslissing van de regering van 29 januari 1993 inzake de evolutie van de getalsterkte van de krijgsmacht werden opgelegd en die onder meer het vertrek van vele militairen veronderstelden via diverse afvloeiingsmaatregelen - wat evenwel niet gebeurde - leiden elk jaar tot een drastische vermindering van de geplande rekruteringen.
Les restrictions imposées par la décision du gouvernement du 29 janvier 1993 concernant l'évolution des effectifs des forces armées, et qui supposaient, entre autres, le départ de nombreux militaires par diverses mesures de dégagement - départ qui par ailleurs n'a pas eu lieu - conduisent chaque année à une réduction drastique des recrutements planifiés.