Vertaling van "veroordeelde extreem-rechtse groepering " (Nederlands → Frans) :

2. Wat vindt de geachte minister van de suggestie om hulp te bieden aan mensen die een extreem-rechtse groepering willen verlaten, conform de aanpak in Duitsland waar begeleiding aan voormalige leden wordt geboden (deradicalisatieprogramma) ?
2. Que pense l'honorable ministre de la suggestion d'offrir une aide aux personnes voulant quitter un groupement d'extrême droite, conformément à l'approche de l'Allemagne, où l'accompagnement des anciens membres est assuré (programme de déradicalisation) ?

5. Welke stappen werden ondernomen om na te gaan hoe deze lijst bij een reeds voor racisme veroordeelde extreem-rechtse groepering werd doorgespeeld ?
5. Quelles démarches ont-elles été entreprises pour vérifier comment cette liste a été transmise à un groupement d'extrême droite déjà condamné pour racisme ?

Bovendien is het opmerkelijk dat deze lijst vanuit de gerechtelijke dienst uitgerekend aan een reeds voor racisme veroordeelde extreem-rechtse groepering werd doorgespeeld.
De plus, il est remarquable que cette liste a été transmise par le service judiciaire à un groupement d'extrême droite déjà condamné pour racisme !