Traduction de «veroordeelden telden onze gevangenissen eind » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel veroordeelden telden onze gevangenissen eind december 2014?
3. Combien de condamnés séjournaient-ils dans nos prisons fin décembre 2014?

4. Hoeveel recidivisten telden onze gevangenissen eind december 2014?
4. Combien de récidivistes séjournaient-ils dans nos prisons fin décembre 2014?

2. Hoeveel gevangenen telden onze gevangenissen eind december 2014?
2. Combien de détenus séjournaient dans nos prisons fin décembre 2014?

3. Hoeveel recidivisten telden onze gevangenissen eind augustus 2010?
3. Combien de récivistes nos prisons abritaient-elles fin août 2010?

In opvolging van mijn schriftelijke parlementaire vraag nummer 5-9894 in verband met het aantal illegale vreemdelingen in onze gevangenissen, had ik graag vernomen of de staatssecretaris mij op datum van 1 of 2 januari 2014 per penitentiaire instelling kan meedelen wat het aantal illegale verdachten, het aantal illegale veroordeelden en het totaal aantal illegalen was?
Dans le prolongement de ma question écrite 5-9894 relative au nombre d'étrangers illégaux séjournant dans nos prisons, la secrétaire d'État peut-elle m'indiquer quel était, par établissement pénitentiaire, le nombre de prévenus en séjour illégal, le nombre de condamnés en séjour illégal et le nombre total d'illégaux au 1er ou au 2 janvier 2014 ?

Kan de minister van Justitie aangeven of het beleid om gedetineerden naar Marokko over te brengen werd herzien naar aanleiding van het rapport van de Marokkaanse Conseil national des Droits de l'Homme over de toestand in de gevangenissen en van de gevangenen? Kan onze Staat de verantwoordelijkheid op zich nemen, al was het maar op moreel vlak (we hebben het niet over de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de Belgische Staat tegenover de overgebrachte veroordeelden en hun familieleden), voor de delegatie aan de Marokkaanse Staat van de uitvoering van de straffen die door de Belgische gerechten zijn uitgesproken, in omstandigheden waarin het respect voor de mensenrechten niet is gewaarborgd? In welke mate omvat het bilaterale akkoord tussen België en Marokko ter zake waarborgen?
Dans ce contexte, Madame la Ministre de la Justice peut-elle dire si la politique des transfèrements vers le Maroc est revue à la lumière du rapport du Conseil National des Droits l'Homme au Maroc sur la situation des prisons et des prisonniers ; notre Etat peut-il assumer la responsabilité, ne fut-ce que sur un plan moral (nous n'abordons pas ici la question de la responsabilité civile de l'Etat belge vis-à-vis des condamnés " transférés " et de leur famille), de déléguer à l'Etat marocain l'exécution de peines prononcées par la Justice belge dans des conditions qui ne sont pas celles que devraient garantir le respect des droits de l'homme ; dans quelle mesure l'accord bilatéral conclu entre la Belgique et le Maroc et ses modalités d'application, offrent-ils des garanties à cet égard ?

3. Hoeveel veroordeelden telden onze gevangenissen eind juni 2008?
3. Combien de condamnés nos prisons abritaient-elles fin juin 2008?

4. Hoeveel recidivisten telden onze gevangenissen eind juni 2008?
4. Combien de récivistes nos prisons abritaient-elles fin juin 2008?

2. Hoeveel gevangenen telden onze gevangenissen eind juni 2008?
2. Combien de détenus nos prisons abritaient-elles fin juin 2008?

1. Op 2 maart 2010 waren er 99 Albanezen opgesloten in onze gevangenissen. In 37 gevallen ging het om definitief veroordeelden.
1. Au 2 mars 2010, il y avait 99 détenus albanais dans nos prisons, dont 37 condamnés définitifs.