Traduction de «veroordelingen die werden uitgesproken vanaf » (Néerlandais → Français) :

Het systeem dat werd bewerkstelligd door ECRIS betreft aanvankelijk uitwisselingen van nieuwe veroordelingen, in het bijzonder veroordelingen die werden uitgesproken vanaf de interconnectie.
Le système qui été réalisé par ECRIS porte initialement sur des échanges de nouvelles condamnations, en particulier des condamnations qui ont été prononcées depuis l'interconnexion.

6) In hoeveel van de gevallen vermeld onder vraag 4 werden de beklaagden voor de rechtbank gedagvaard en welke veroordelingen/vrijspraken werden uitgesproken?
6) Parmi les cas cités à la question 4, dans combien de cas les accusés ont-ils été cités en justice et quelles condamnations ou quels acquittements a-t-on prononcés ?

Over het algemeen, kan ik zeggen dat er al strenge veroordelingen werden uitgesproken, zowel in eerste aanleg als in hoger beroep.
En général, je peux dire que des condamnations sévères ont déjà été prononcées, aussi bien en première instance qu'en appel.

7) Kan u meedelen hoeveel veroordelingen voor het verblinden met lasers er reeds werden uitgesproken?
7) Pouvez-vous indiquer combien de condamnations pour aveuglement par le biais de rayons laser ont déjà été prononcées ?

Wat de toepassing betreft, kan men verwijzen naar verschillende zaken waarin veroordelingen voor witwassen (2010 en 2012) werden uitgesproken, en andere zijn in behandeling.
Au niveau de l'application, on peut citer plusieurs cas de condamnations pour blanchiment d'argent (2010 et 2012), d'autres étant en cours.

2. Hoeveel klachten werden er ingediend sinds 2014 en hoeveel veroordelingen werden er uitgesproken?
2. Combien de plaintes ont été déposées depuis 2014 et combien de condamnations ont été prononcées?

1. Kan de geachte vice-eersteminister een overzicht geven van het aantal veroordelingen die werden uitgesproken inzake dierenmishandeling en dit voor 2006 ?
1. L'honorable vice-première ministre peut-elle nous donner un aperçu du nombre de condamnations prononcées pour cruauté envers les animaux et ce, pour l'année 2006 ?

1. Kan de geachte vice-eerste minister een overzicht geven van het aantal veroordelingen die werden uitgesproken inzake dierenmishandeling en dit voor de jaren 2002, 2003, 2004 en 2005 ?
1. L'honorable vice-première ministre peut-elle nous donner un aperçu du nombre de condamnations prononcées pour mauvais traitement envers les animaux et cela pour les années 2002, 2003, 2004 et 2005 ?

2. Kan ze een overzicht geven van het aantal veroordelingen die werden uitgesproken inzake het achterlaten van dieren en dit voor de jaren 2002, 2003, 2004 en 2005 ?
2. Peut-elle fournir un aperçu du nombre de condamnations prononcées pour abandon d'animaux et ce pour les années 2002, 2003, 2004 et 2005 ?

De gegevens hebben betrekking op de veroordelingen die werden uitgesproken door de strafrechtbanken van 1995 tot 2002 voor schuldig verzuim.
Les données portent sur les condamnations pour abstention coupable prononcées par les tribunaux pénaux entre 1995 et 2002.