Traduction de «verpakkingsheffing ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verpakkingsheffing
cotisation d'emballage

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

ingevoegd
inséré

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De ontvangsten inzake verpakkingsheffing worden voor een stuk toegewezen aan het RIZIV en dit overeenkomstig artikel 67quinquies van de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005.
3. Les recettes en matière de cotisation d'emballage sont en partie attribuées à l'INAMI et cela conformément à l'article 67quinquies de la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, inséré par la loi du 20 juillet 2005.

In artikel 392, §1, derde lid, van dezelfde wet, worden de woorden " en/of de verpakkingsheffing" ingevoegd tussen de woorden " milieutaks" en " onderworpen" .
Dans le texte néerlandais de l'article 392, §1 , alinéa 3, de la même loi, les mots « en/of de verpakkingsheffing » sont insérés entre le mot « milieutaks » et le mot « onderworpen ».

In artikel 392, §1, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 7 maart 1996 en 10 november 1997, worden de woorden " en/of verpakkingsheffing" ingevoegd tussen de woorden " milieutaks" en " wordt slechts toegestaan" en tussen de woorden " milieutaks" en " onderworpen" .
Dans l'article 392, §1 , alinéa 1 , de la même loi, modifiée par les lois des 7 mars 1996 et 10 novembre 1997, les mots « et/ou de la cotisation d'emballage » sont insérés entre les mots « écotaxe » et « ne sera accordé » et entre les mots « écotaxes » et « sur le marché ».

Art. 23. § 1. In artikel 392, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 7 maart 1996 en 10 november 1997, worden de woorden « en/of verpakkingsheffing » ingevoegd tussen de woorden « milieutaks » en « wordt slechts toegestaan » en tussen de woorden « milieutaks » en « onderworpen ».
Art. 23. § 1. Dans l'article 392, § 1, alinéa 1, de la même loi, modifiée parles lois des 7 mars 1996 et 10 novembre 1997, les mots « et/ou de la cotisation d'emballage » sont insérés entre les mots « écotaxe » et « ne sera accordé » et entre les mots « écotaxes » et « sur le marché ».

In artikel 392, § 1, derde lid, van dezelfde wet, worden de woorden « en/of de verpakkingsheffing » ingevoegd tussen de woorden « milieutaks » en « onderworpen »
Dans le texte néerlandais de l'article 392, § 1, alinéa 3, de la même loi, les mots « en/of de verpakkingsheffing » sont insérés entre le mot « milieutaks » et le mot « onderworpen ».

Art. 25. § 1. In artikel 394, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 7 maart 1996, worden de woorden « en/of de verpakkingsheffing » ingevoegd tussen de woorden « milieutaks » en « verschuldigd ».
Art. 25. § 1. Dans l'article 394, § 1, alinéa 1, de la même loi, modifié par la loi du 7 mars 1996, les mots « ou la cotisation d'emballage » sont insérés entre « écotaxe » et « est due ».

In artikel 394, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden « en/of de verpakkingsheffing » ingevoegd tussen de woorden « milieutaks » en « onderworpen » en tussen de woorden « milieutaks » en « met betrekking tot ».
Dans l'article 394, § 2, alinéa 1, de la même loi, les mots « et/ou de la cotisation d'emballage » sont insérés entre les mots « écotaxe » et « conformément » ainsi qu'entre les mots « écotaxe » et « afférente ».

In artikel 394, § 1, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden « en/of de verpakkingsheffing » ingevoegd tussen de woorden « milieutaks » en « op het ogenblik » en tussen de woorden « milieutaks » en « verschuldigd ».
Dans l'article 394, § 1, alinéa 2, de la même loi, les mots « et/ou de la cotisation d'emballage » sont insérés entre « écotaxe » et « existant ».