Vertaling van "verplaatsing of overbrenging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

delocalisering | verplaatsing | verplaatsing van bedrijfsactiviteit
délocalisation

toezicht houden op de verplaatsing van artefacten | toezien op de verplaatsing van artefacten
superviser le mouvement d'un artefact

delokalisatie [ verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven ]
délocalisation [ délocalisation d'entreprise | délocalisation industrielle | réimplantation industrielle ]

bedrijfsmigratie | verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven
délocalisation

overbrenging van afvalmaterialen coördineren | transport van afvalmaterialen coördineren | overbrenging van afvalstoffen coördineren | transport van afvalstoffen coördineren
coordonner l'expédition de déchets

tijdelijke overbrenging | tijdelijke overbrenging van een persoon in hechtenis
transfèrement temporaire | transfèrement temporaire de personnes détenues

verplaatsing bij tuchtmaatregel
déplacement disciplinaire

procedures voor de verplaatsing van specifieke goederen ontwerpen
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

overbrenging van gedetineerden
transfèrement de détenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. In artikel 21 zijn de inbreuken op het Protocol omschreven die geen ernstige schendingen zijn (gedefinieerd in artikel 15), te weten enige aanwending van culturele goederen waarbij het Verdrag of dit Protocol worden geschonden, alsmede enige ongeoorloofde uitvoer, verplaatsing of overbrenging van de eigendom van culturele goederen uit een bezet gebied, waarbij het Verdrag of dit Protocol worden geschonden.
29. L'article 21 définit les infractions du Protocole distinctes des violations graves (définies par l'article 15) soit le fait d'utiliser des biens culturels en violation de la Convention ou de ce Protocole ou d'exporter, déplacer ou transférer la propriété de biens culturels illicitement depuis un territoire occupé, en violation de la Convention ou de ce Protocole.

b. enige ongeoorloofde uitvoer, andere verplaatsing of overbrenging van eigendom van culturele goederen uit een bezet gebied in strijd met het Verdrag of met dit Protocol.
b. toute exportation, autre déplacement ou transfert de propriété illicites de biens culturels depuis un territoire occupé, en violation de la Convention ou du présent Protocole.

(2) "overdracht": elke verplaatsing of overbrenging van een defensiegerelateerd product door ook maar enig middel naar een afnemer in een andere lidstaat ;
(2) "transfert", tout mouvement ou toute expédition, par quelque moyen que ce soit, d'un produit lié à la défense à un destinataire situé dans un autre État;

„overdracht”: elke overbrenging of verplaatsing van een defensiegerelateerd product van een leverancier naar een afnemer in een andere lidstaat.
«transfert», toute transmission, ou mouvement d’un produit lié à la défense, d’un fournisseur vers un destinataire situé dans un autre État membre.

Het waarborgen van een hoge bescherming van het milieu en de volksgezondheid in alle Europese lidstaten en het voorkomen dat de milieunormen door overbrenging van afvalstoffen naar landen binnen of buiten de Europese Unie worden omzeild, moedigen niet aan tot verplaatsing van afvalverwerkingsinstallaties om milieuredenen.
Le fait de garantir un niveau élevé de protection de l’environnement et de la santé dans tous les États membres de l’Union européenne et de prévenir le contournement des normes environnementales par des transferts de déchets au sein ou à l’extérieur de l’Union européenne ne constitue certainement pas une incitation à la délocalisation des installations de traitement des déchets pour des motifs environnementaux.

overbrenging in een tank (tenzij gekocht zonder verplaatsing van de alcohol).
mise en réservoir (sauf si acheté sans mouvement de l'alcool).

Wanneer de accijnsproducten die beoogd worden door de vrijstellingsregeling van artikel 39quater van het BTW-Wetboek, overgebracht worden van één plaats die door richtlijn 92/12/EEG wordt aangemerkt als belastingentrepot, naar een ander in België gelegen belastingentrepot, zijn er bepaalde beperkingen om de vrijstelling van de BTW te handhaven, ongeacht of deze overbrenging het gevolg is van een levering van de betrokken goederen dan wel van een gewone verplaatsing omdat hun eigenaar het zo wil.
Lorsque des biens soumis à accises visés par le régime d'exemption prévu par l'article 39quater du Code de la TVA sont transférés d'un endroit défini comme entrepôt fiscal par la directive 92/12/CEE vers un autre entrepôt fiscal situé en Belgique, que ce transfert découle de la livraison des biens en cause ou du simple déplacement de ceux-ci par la volonté de leur propriétaire, le maintien de l'exemption de la TVA connaît certaines restrictions.