Traduction de «verplicht de website facebook immers » (Néerlandais → Français) :

Nu zit men opnieuw met een potentiële inbreuk: via de nieuwste applicaties voor smartphones verplicht de website Facebook immers om alle privénummers uit het telefoonboek van je gsm door te spelen naar Facebook. Ook die van mensen die geen Facebookprofiel hebben. Wat met die nummers gebeurt, weet niemand, maar er wordt gevreesd dat die telefoonnummers mogelijk verkocht zouden kunnen worden aan adverteerders.
On évoque à présent un nouveau cas de violation potentielle de la vie privée: par le biais des dernières applications pour smartphones, tous les numéros de téléphone privés du répertoire de votre téléphone portable sont automatiquement transmises au site de Facebook, même ceux de personnes qui ne sont pas inscrites sur ce site.

Het Voedselagentschap is in het weekend van 29 oktober 2005 immers verplicht geweest om inderhaast alternatieve oplossingen te zoeken voor de problemen met haar website.
Il s'agit uniquement d'erreurs regrettables commises sous la pression des circonstances. Effectivement, l'Agence alimentaire a dû, en urgence et pendant le week-end du 29 octobre 2005, chercher des alternatives pour les problèmes de son site web.

De CBF kan de emittenten immers toestaan hun verplichte informatie uitsluitend via hun website of deze van de marktonderneming die de markt organiseert waar de financiële instrumenten van de emittent worden verhandeld bekend te maken.
La CBF pourra en effet autoriser les émetteurs à publier leur information obligatoire uniquement via leur site internet ou celui de l'entreprise de marché où l'émetteur a ses instruments financiers admis à la négociation.