Traduction de «verplicht om bijna 820 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Griekenland heeft reeds meer dan 90% van de middelen opgenomen, waardoor het maximumbedrag dat beschikbaar is voor terugbetaling van in aanmerking komende uitgavendeclaraties in de programmeringsperiode 2007-2013 nog tot het plafond van bijna 820 miljoen EUR kan oplopen.
La Grèce a déjà atteint un taux d’absorption de plus de 90 % des fonds; par conséquent, le montant maximal disponible pour le remboursement des dépenses admissibles dans le cadre de la période de programmation 2007-2013 s’élève, dans les limites du plafond, à quelque 820 millions d’EUR.

Ze zijn verplicht om bijna 820 miljoen euro te betalen.
Ils sont tenus de verser près de 820 millions d’euros.

– (LT) Het verheugt mij dat de Europese Unie en de lidstaten zich hebben verplicht de armoede te bestrijden door 2010 uit te roepen tot het Europees Jaar tegen armoede en sociale uitsluiting, aangezien bijna 80 miljoen inwoners in Europa beneden de armoedegrens leeft.
– (LT) Je suis ravie que l’Union européenne et les États membres se soient engagés à lutter contre la pauvreté en proclamant 2010 «année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale», car près de 80 millions d’Européens vivent sous le seuil de pauvreté.

Dankzij deze 820 ondernemingsraden verkrijgen bijna 15 miljoen werknemers de nodige informatie en worden zij geraadpleegd, zowel op lokaal als op Europees en zelfs op wereldwijd niveau.
Ils permettent à près de 15 millions de travailleurs d’être informés et consultés non seulement au niveau local, mais également au niveau européen et même mondial.