Vertaling van "verplichting zich vanaf 17 augustus " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting zich vanaf 17 augustus 2016 naar de voormelde Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1375 te schikken,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 17 août 2016 au Règlement d'exécution (UE) 2016/1375 précité,

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting zich vanaf 1 augustus 2014 naar de voormelde Verordening (EU) nr. 833/2014 te schikken,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 1 août 2014 au Règlement (UE) n° 833/2014 précité,

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting zich vanaf 16 januari 2016 naar de voormelde Verordening (EU) nr. 2015/1861 te schikken,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 16 janvier 2016 au Règlement (UE) n° 2015/1861 précité,

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting zich vanaf 15 december 2013 naar de voormelde Verordening (EU) nr. 1332/2013 te schikken,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 15 décembre 2013 au Règlement (UE) n° 1332/2013 précité,

Art. 159. De zorgkas is verplicht zich tot het Rijksregister van de natuurlijke personen te richten om de informatiegegevens, vermeld in artikel 3, eerste en tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, te verkrijgen, of als hij de juistheid van deze informatiegegevens nagaat.
Art. 159. La caisse d'assurance soins est obligée de s'adresser au Registre national des personnes physiques pour obtenir les informations visées à l'article 3, alinéas premier et deux, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques, ou lorsqu'elle vérifie l'exactitude de ces informations.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting zich vanaf 23 december 2012 naar de voormelde Verordening (EU) nr. 1263/2012 te schikken,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 23 décembre 2012 au Règlement (UE) n° 1263/2012 précité,

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting zich vanaf 29 maart 2013 naar de voormelde Verordening (EU) nr. 296/2013 te schikken,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 29 mars 2013 au Règlement (UE) n° 296/2013 précité,

« 5° Het laboratorium verbindt zich ertoe zich vanaf 1 augustus 2007 te onderwerpen aan de controles uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) »;
« 5° Le laboratoire s'engage à se soumettre aux contrôles réalisés par l'institut scientifique de Santé publique (ISP) à partir du 1 août 2007 »;

Sinds 2003 gebruikt TED de CPV-codes, die verplicht werden vanaf de goedkeuring van de herziening van de Richtlijnen 2004/17/EG) en 2004/18/EG (later respectievelijk ingetrokken door Richtlijnen 2014/25/EU en 2014/24/EU).
Depuis 2003, TED utilise les codes CPV qui sont devenus obligatoires avec l'adoption des directives 2004/17/CE et 2004/18/CE (abrogées par la suite respectivement par les directives 2014/25/UE et 2014/24/UE).

De Commissie verplicht zich ertoe, spoedig de initiatieven te nemen tot de jaarlijkse en meerjarige programmering van de Unie om interinstitutionele akkoorden tot stand te brengen, overeenkomstig artikel 17 van het VEU.
La Commission s'engage à lancer rapidement la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union pour parvenir à des accords interinstitutionnels, conformément à l'article 17 du traité sur l'Union européenne.