Traduction de «verplichtingen betreft verwijs » (Néerlandais → Français) :

Voor wat betreft de wettelijke verplichtingen verwijs ik naar mijn antwoord in punt 1.
En ce qui concerne les obligations légales, je me réfère au point 1 de ma réponse.

Wat de tijdige en correcte naleving van de fiscale verplichtingen betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat dienaangaande zal worden geformuleerd door de minister van Financiën die in deze materie bevoegd is. b) Een erkend sociaal secretariaat voor werkgevers is de mandataris sensu lato van de aangesloten werkgevers.
En ce qui concerne l'observation correcte et en temps opportun des obligations fiscales, je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera formulée par M. le ministre des Finances qui est compétent en cette matière. b) Un secrétariat social d'employeurs reconnu est le mandataire sensu lato des employeurs affiliés.

Wat betreft de eindbestemming van dat bedrag verwijs ik het geacht lid naar artikel 61 van de financieringswet van 16 januari 1989, 1, die bepaalt dat de gemeenschappen en gewesten de rechten en plichten van de Staat overnemen die betrekking hebben op de bevoegdheden die hen worden toegekend bij de wet van 8 augustus 1988 tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, met inbegrip van de rechten en verplichtingen die voortkomen uit hangende en toekomstige gerechtelijke procedures.
Pour ce qu'il en est de la destination finale de ces fonds, je renvoie l'honorable membre à l'article 61 de la loi de financement du 16 janvier 1989, 1, qui précise que les communautés et régions succèdent aux droits et obligations de l'Etat relatifs aux compétences qui leur sont attribuées par la loi du 8 août 1988 modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 en ce y compris les droits et obligations résultant de procédures judiciaires en cours et à venir.