Vertaling van "verplichtingen en versnippering over talrijke " (Nederlands → Frans) :

De instrumenten die de Europese Unie tot nu toe gedurende het meerjarig financieel kader 2007-2013 in stelling heeft gebracht hebben enkele ernstige tekortkomingen laten zien, zoals schaarse middelen en dekking, zwaarwegende administratieve verplichtingen en versnippering over talrijke verschillende acties.
Les instruments utilisés jusqu’à présent par l’Union européenne au titre du cadre financier 2007-2013 ont révélé des lacunes considérables dans certains domaines, tels que la pénurie des ressources et une faible couverture, l’existence de contraintes administratives lourdes, sans compter qu’ils sont répartis sur de multiples axes d’intervention différents.

Bovendien stelt de GOC zich vragen over het risico van incoherentie of versnippering van het mobiliteitsbeleid in de talrijke programma's (GMP, richtplan zones 30 enz.).
De plus, la CRD s'interroge sur les risques d'incohérence ou d'éclatement de la politique de mobilité au travers des programmes multiples (PCM, plan directeur zones 30, etc.).

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat de in het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 1999 bedoelde termijn van 1 januari 2003 voor het conform maken van de benzinestations die beschikken over houders van meer dan 30 jaar niet in acht kon worden genomen door een groot aantal exploitanten aangezien hij blijkbaar te kort was en rekening houdende met het feit dat de gespecialiseerde bureaus reeds door aanvragen bedolven waren en dat de oprichting van het bodemsaneringsfonds voor benzinetankstations (BOFAS), dat vooral tot doel heeft de kleinere exploitanten te helpen bij het halen van de gestelde normen, pas goedgekeurd werd door de respectievelijke parlementen; dat die toestand voor talrijke exploitanten een juridische onzekerheid schept en onhoudbaar is geworden; dat het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 1999 dan ook zo spoedig mogelijk gewijzigd moet worden zodat de benzinestations hun verplichtingen binnen een haalbare termijn kunnen nakomen;
Considérant l'urgence motivée par le fait que le délai du 1 janvier 2003 prévu dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 1999 pour la mise en conformité des stations-service disposant de réservoirs de plus de 30 ans n'a pu être respecté par un nombre important d'exploitants en raison du caractère manifestement trop court du délai initialement prévu compte tenu du fait que les bureaux spécialisés étaient déjà submergés de demandes et que la mise en place du Fonds pour l'assainissement des stations-service (BOFAS) destiné à aider en particulier les exploitants plus modestes à assumer leur mise en conformité vient seulement d'être approuvé par les Parlements respectifs, que cette situation crée une insécurité juridique pour nombre d'exploitants, placés devant une situation intenable, qu'il convient donc de modifier d'urgence l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 1999 afin d'adapter le délai de mise en conformité des stations-service de manière à leur permettre de respecter leurs obligations dans un délai raisonnable;

Er dient nog te worden opgemerkt dat door de versnippering van het VN-systeem over talrijke organisaties en fondsen de efficiëntie, de schaalvoordelen en de impact van het systeem dreigen te verliezen.
Il convient de faire remarquer en outre que la dispersion du système des NU sur de nombreuses organisations et différents fonds représente un risque pour l'efficacité, les avantages d'échelle et l'impact du système, cette dispersion étant d'ailleurs la plus importante dans le secteur environnemental.

Ook in dit parlement groeit de ongerustheid over deze ontwikkelingen, zoals de talrijke parlementaire vragen aantonen, evenals de brief aan president Nkurunziza, ondertekend door niet minder dan dertien kamerleden, omtrent de inbreuken als gevolg van de perswet op Burundi's nationale en internationale verplichtingen.
Les nombreuses questions parlementaires et la lettre adressée au président Nkurunziza par pas moins de 13 parlementaires épinglant les violations des obligations nationales et internationales commises par le Burundi à la suite de l'adoption de cette nouvelle loi réglementant les activités de la presse témoignent de l'inquiétude de notre Parlement face à cette évolution.