Traduction de «verrekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verrekenen
répercuter

Verrekenen
imputer

verrekenen van de trillingsconditie
compensation de l'environnement vibratoire

het verrekenen van saldi
règlement des soldes

een voorschot verrekenen
régulariser une avance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op welke wijze zullen de Belgische pensioendiensten de Nederlandse bedrijfspensioenen verrekenen bij de berekening van het Belgische grensarbeiderspensioen?
De quelle manière les services de pension belges prendront-ils les pensions professionnelles néerlandaises en compte dans le calcul de la pension des travailleurs frontaliers belges?

Het Grootstedenbeleid blijft de uitgaven van de grote steden voor de voorgaande jaren verder verrekenen maar heeft sinds 1 januari 2015 geen nieuwe overeenkomsten gesloten.
La Politique des Grandes villes continue à liquider les dépenses des contrats de villes pour les années antérieures mais n'a pas conclu de nouveaux contrats depuis le 1er janvier 2015.

Artikel 21. Diensten die Belpex niet levert Alleen de CCP, die belast is met het Verrekenen en Vereffenen van de Contracten, is aansprakelijk voor de schade die de Deelnemer kan oplopen in verband met of als gevolg van gelijk welke handeling of nalatigheid van de CCP in verband met het Verrekenen en Vereffenen van Contracten.
Article 21. Services non fournis par Belpex Seule la CCP, qui est chargée de la Compensation et du Règlement des Contrats, est responsable pour les dommages pouvant être subis par le Participant liés ou résultant d'un acte ou d'une omission de la CCP dans le cadre de la Compensation et du Règlement des Contrats.

1. Kan er informatie verschaft worden over de wijze waarop de Belgische pensioendiensten de Nederlandse bedrijfspensioenen zullen verrekenen tijdens de berekening van het Belgisch grensarbeiderspensioen?
1. Pourriez-vous m'éclairer sur la manière dont les services de pension belges prendront les pensions professionnelles néerlandaises en compte dans le calcul de la pension des travailleurs frontaliers belges?

2. De opgestelde berekenings-overeenkomst bestaat erin een gemiddelde van tien uur van dienst per persoon te verrekenen.
2. La convention de calcul établie est de comptabiliser une moyenne de dix heures de service par personne.

Er wordt voorgesteld enerzijds met de personenbelasting een belastingkrediet te verrekenen van 20 procent, met een maximum van 25 procent van de netto belastbare winst en baten, van de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling, en anderzijds met de vennootschapsbelasting een belastingkrediet te verrekenen van 20 procent van de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling, zulks met een maximum van 25 000 euro.
Il est proposé d'imputer sur l'impôt des personnes physiques un crédit d'impôt de 20 %, avec un maximum de 25 % des bénéfices et profits nets imposables, et sur l'impôt des sociétés un crédit d'impôt de 20 % avec un maximum de 25 000 euros des dépenses de recherche et développement.

Een statutair ontwerp van ministerieel besluit over de burgerlijke partijstelling voorziet in de mogelijkheid voor politieambtenaren die zich burgerlijke partij stellen om de aangewende tijd als arbeidstijd te verrekenen.
Un projet d’arrêté ministériel relatif à la constitution en partie civile prévoit la possibilité pour un policier qui se constitue partie civile de voir le temps utilisé pour ses démarches comme du temps de travail.

Wetsvoorstel strekkende om de openbare huisvestingsvennootschappen in staat te stellen de onroerende voorheffing te verrekenen (van mevrouw Olga Zrihen c.s.; Stuk 5-260/1).
Proposition de loi visant à permettre l'imputation du précompte immobilier pour les sociétés immobilières de service public (de Mme Olga Zrihen et consorts ; Doc. 5-260/1).

Het programma maakt het eveneens mogelijk automatisch betalingsberichten te versturen aan de onderhoudsplichtigen en de betalingen te verrekenen.
Ce programme permet également l'envoi automatique d'avis de paiement au débiteur d'aliments et l'imputation des paiements.