Traduction de «verschaffen en zullen vervolgens formeel » (Néerlandais → Français) :

De statuten zullen het secretariaat een rechtspersoonlijkheid verschaffen en zullen vervolgens formeel moeten worden goedgekeurd door de hoge ambtenaren van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
Ces statuts conféreront une personnalité juridique au secrétariat; ensuite, ils devront être approuvés formellement par les hauts fonctionnaires de l’Union pour la Méditerranée.

Zij zullen vervolgens in juli formeel worden aangenomen door de Raad Ecofin.
Elles seront ensuite formellement adoptées par le conseil ECOFIN de juillet.

De kandidaturen zullen formeel op dossier worden geselecteerd; vervolgens zullen de gepreselecteerde kandidaten door Selor worden beoordeeld.
Les candidatures feront l'objet d'une sélection formelle sur dossier; à la suite de quoi, les candidats pré-sélectionnés seront évalués par Selor.

Vervolgens heeft de Raad politieke overeenstemming bereikt over de onderstaande ontwerp-conclusies, met dien verstande dat ze tijdens een komende zitting van de Raad formeel ter goedkeuring zullen worden voorgelegd.
Par la suite, le Conseil a marqué son accord politique sur le projet de conclusions ci-après, étant entendu que ce projet sera soumis formellement pour approbation, lors d'une prochaine session du Conseil.

Vervolgens worden de gegevens behandeld door het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid, in samenwerking met de ICM cel van de FOD VVVL; indien nodig zullen de instellingen gevraagd worden bijkomende informatie te verschaffen.
Par la suite, les informations seront traitées par l'Institut scientifique de santé publique, en collaboration avec la cellule SCM du SPF SPSCAE; le cas échéant, les institutions seront sollicitées aux fins de vérification ou pour fournir un complément d'information.