Vertaling van "verscheen in artsenkrant " (Nederlands → Frans) :

Op 19 oktober 2007 verscheen in Artsenkrant het bericht dat België koploper is wat betreft het gebruik van moleculaire DNA-tests.
Le 19 octobre 2007, le Journal du médecin annonçait que la Belgique était nº 1 du recours aux tests d’hybridisation moléculaire de l’ADN.

Op 19 oktober 2007 verscheen in Artsenkrant het bericht dat België koploper is wat betreft het gebruik van moleculaire DNA-tests.
Le 19 octobre 2007, le « Journal du médecin » annonçait que la Belgique était numéro un du recours aux tests d'hybridisation moléculaire de l'ADN.

Vorige week verscheen in Artsenkrant een brief van een vertegenwoordiger van de artsensyndicaten die zich stoorde aan de initiatieven vanuit de apothekerswereld voor de opvang en begeleiding van diabetespatiënten.
La semaine dernière, une lettre d'un représentant des syndicats de médecins qui se préoccupait des initiatives du monde pharmaceutique en matière d'accueil et d'accompagnement des patients diabétiques a été publiée dans Le Journal du Médecin.

- In een artikel over het be-healthsysteem dat deze week in De Standaard en in Artsenkrant verscheen, spreken zeven op tien artsen zich uit voor het elektronisch medisch voorschrift. N-VA is al langer voorstander van de invoering van een elektronisch voorschrift en heeft daarover een studie uitgevoerd.
- Dans un article paru cette semaine dans De Standaard et dans Le Journal du Médecin concernant le système be-health, sept médecins sur dix se disent en faveur de la prescription médicale électronique, laquelle est soutenue depuis longtemps par la N-VA qui a fait une étude sur ce sujet et qui plaide pour la numérisation des certificats et attestations électroniques.

In de Artsenkrant van 10 april 2009 verscheen een bericht, waarin longarts Peter Driesen stelt dat asielzoekers in ons land vrij rondlopen met tbc.
Dans son édition du 10 avril 2009, le Journal du Médecin publie un communiqué du pneumologue Peter Driesen qui signale que des demandeurs d'asile souffrant de tuberculose circulent librement dans notre pays.

In de Artsenkrant van 29 februari 2008 verscheen een artikel over de resultaten van het doctoraal onderzoek naar genitale verminking dat Els Leye aan de Gentse universiteit voerde. Uit dat artikel blijkt dat 60% van de 334 ondervraagde Vlaamse gynaecologen al een vrouwelijke patiënt met een genitale verminking over de vloer heeft gehad.
Il ressort d'un article relatif aux résultats de l'étude doctorale sur les mutilations génitales réalisée par Els Leye à l'université de Gand, qui fut publié dans Le journal du médecin du 29 février 2008, que 60% des 334 gynécologues flamands interrogés ont déjà reçu des patientes présentant une mutilation génitale.