Vertaling van "vorige week verscheen in artsenkrant " (Nederlands → Frans) :

Vorige week verscheen in De Gazet van Antwerpen dat « uit de meest recente update van de studie echter blijkt dat in Bergen geen extra magistraat meer nodig is ».
La semaine dernière, on a pu lire dans « Gazet van Antwerpen » ce qui suit (traduction) : Il ressort toutefois de la mise à jour la plus récente de l'étude qu'à Mons, un magistrat supplémentaire n'est plus nécessaire.

Dit staat te lezen in een gedetailleerde studie van de Natural Resources Defense Council (NRDC — Amerikaanse Raad ter bescherming van natuurlijke hulpbronnen) die vorige week verscheen.
On peut lire cette information dans une étude détaillée du Natural Resources Defense Council (NRDC — Conseil américain de défense des ressources naturelles) parue la semaine dernière.

Zo maar een citaat uit een krantenartikel dat vorige week verscheen over het ontwikkelingsbeleid van de Unie.
Je cite un article paru dans la presse la semaine passée et consacré à la politique de coopération au développement.

Vorige week verscheen in Artsenkrant een brief van een vertegenwoordiger van de artsensyndicaten die zich stoorde aan de initiatieven vanuit de apothekerswereld voor de opvang en begeleiding van diabetespatiënten.
La semaine dernière, une lettre d'un représentant des syndicats de médecins qui se préoccupait des initiatives du monde pharmaceutique en matière d'accueil et d'accompagnement des patients diabétiques a été publiée dans Le Journal du Médecin.

Vorige week verscheen daarover een groot artikel en waren er getuigenissen van jonge vrouwen die trauma's hebben opgelopen.
La semaine dernière, a été publié un long article sur les viols collectifs ; dans cet article se trouvaient des témoignages de jeunes femmes qui ont été traumatisées.

- Vorige week verscheen in De Standaard een artikel onder de titel " Iedere Belg zijn e-Box" .
- La semaine dernière, dans De Standaard a été publié un article intitulé « à chaque Belge son e-box ».