Vertaling van "verscheidene klachten ingediend " (Nederlands → Frans) :

Nadat er verscheidene klachten waren ingediend (die tot minnelijke schikkingen met de farmaceutische ondernemingen die producten op basis van thalidomide gecommercialiseerd hadden, leidden (18) ), werd in 1973 een stichting (de Thalidomide Trust (19) ) opgericht, om de Britse thalidomide-slachtoffers te vergoeden dankzij een financiering door Distillers Biochemicals Ltd., de onderneming die thalidomide in het Verenigd Koninkrijk verkocht had.
Après l'introduction de plusieurs plaintes (qui aboutirent à des accords à l'amiable avec les entreprises pharmaceutiques ayant commercialisé des produits à base de thalidomide (18) ), une fondation (la Thalidomide Trust (19) ) fut mise en place en 1973 afin d'indemniser les victimes britanniques de la thalidomide grâce à un financement assuré par la Distillers Biochemicals Ltd., firme qui avait commercialisé la thalidomide au Royaume-Uni.

Gedurende de afgelopen maanden werden hierover verscheidene klachten ingediend bij de Commissie.
Au cours de ces derniers mois, la Commission a été saisie de plusieurs plaintes à ce sujet.

4. Werden bij u dienaangaande al verscheidene klachten ingediend?
4. D'autres plaintes ont-elles été déposées auprès de votre département à ce sujet?

In 2002, tot slot, werden er in België verscheidene klachten ingediend in verband met agressieve reclame voor Cocaine Energy Drink.
Enfin, en 2002, en Belgique, plusieurs plaintes avaient été déposées concernant une publicité " agressive" en sa faveur.