Traduction de «verscheidene klachten werden » (Néerlandais → Français) :

Na verscheidene klachten werden op vraag van het parket drie paarden en een koe meteen in beslag genomen en toevertrouwd aan de vzw Animaux en Péril.
Suite à plusieurs plaintes et sur demande du parquet, trois chevaux et une vache ont été saisis immédiatement et confiés à l'ASBL Animaux en Péril.

Volgens verscheidene klachten die door de Commissie werden ontvangen, wordt deze belasting in een groot aantal gemeenten echter nog altijd geheven, met name in Wallonië en vooral in grote steden zoals Bergen, Charleroi, Luik en Namen.
La Commission a cependant reçu plusieurs plaintes dont il ressort que la taxe reste appliquée dans de nombreuses communes, surtout en Wallonie, et plus particulièrement dans certaines grandes villes comme Mons, Charleroi, Liège et Namur.

Gedurende de afgelopen maanden werden hierover verscheidene klachten ingediend bij de Commissie.
Au cours de ces derniers mois, la Commission a été saisie de plusieurs plaintes à ce sujet.

In 2002, tot slot, werden er in België verscheidene klachten ingediend in verband met agressieve reclame voor Cocaine Energy Drink.
Enfin, en 2002, en Belgique, plusieurs plaintes avaient été déposées concernant une publicité " agressive" en sa faveur.

4. Werden bij u dienaangaande al verscheidene klachten ingediend?
4. D'autres plaintes ont-elles été déposées auprès de votre département à ce sujet?