Traduction de «verscheidene lokale politiezones » (Néerlandais → Français) :

1. Op dit moment zijn er verscheidene lokale politiezones die werken met Automatic number plate recognition (ANPR) camera's die ondermeer voertuigen controleren op de verzekerings- en keuringsplicht.
1. Actuellement différentes zones de police locale utilisent des caméras ANPR pour contrôler notamment le respect de l'obligation d'assurance et de contrôle technique.

Sinds verscheidene jaren worden jaarlijks de morfologische gegevens van alle lokale politiezones ingezameld.
Depuis plusieurs années, un recueil de données morphologiques de toutes les zones de police locales du pays est effectué annuellement.

Verscheidene beleidsverantwoordelijken binnen lokale politiezones maken mij attent op een nieuwe vorm van misbruik van ziektedagen bij de politie.
Divers responsables politiques au sein des zones de police locales attirent mon attention sur une nouvelle forme d'abus en matière de jours de maladie au sein de la police.

De bepalingen van de laatstgenoemde, van het welslagen waarvan het eerste afhankelijk werd gemaakt, zijn vertaald in verscheidene wetten en hebben betrekking op de herfinanciering van de gemeenschappen, de uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, de vertegenwoordiging van de Nederlandstalige en Franstalige groep in de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest alsmede de vertegenwoordiging van de taalgroepen binnen de politieraden van de Brusselse lokale politiezones.
Les dispositions des seconds, auquel la réussite du premier était subordonnée, ont été traduites dans différentes lois et ont trait au refinancement des communautés et à l'extension des compétences fiscales des régions, à la représentation des groupes néerlandophone et francophone dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale ainsi qu'à la représentation des groupes linguistiques dans les conseils de police des zones de police locale bruxelloise.

Art. 6. Indien het in artikel 5 bedoelde ambtsgebied van een territoriale brigade van de federale politie het geheel of een gedeelte van verscheidene politiezones omvat waardoor de in datzelfde artikel bedoelde personeelsleden naar elk van de korpsen van lokale politie in de betrokken politiezones overgaan, worden de in artikel 1, § 1, eerste lid, bedoelde personeelsleden aangewezen op basis van vrijwilligheid, waarbij voorrang wordt gegeven aan de vrijwilligers met de hoogste dienstanciënniteit, en vervolgens, bij ambtshalve aanwijzing van de overige personeelsleden in stijgende volgorde van dienstanciënniteit.
Art. 6. Si le ressort d'une brigade territoriale de la police fédérale visé à l'article 5 comprend la totalité ou une partie de plusieurs zones de police en conséquence de quoi les membres du personnel visés dans ce même article passent vers chacun des corps de la police locale dans les zones de police concernées, les membres du personnel visés à l'article 1, § 1, alinéa 1, sont désignés sur base volontaire, priorité étant donnée aux volontaires qui comptent le plus d'ancienneté de service, et ensuite, par désignation d'office des autres membres du personnel en ordre croissant d'ancienneté de service.

4. Kan een herziening van het globale financieringsmechanisme van de lokale politiezones nog in 2004 haar beslag krijgen (een nieuw uitstel zou ontegenzeglijk rampzalige gevolgen hebben voor het financiële overleven van verscheidene lokale politiezones in ons land)?
4. Une révision du mécanisme global de financement des zones de police locales pourra-t-elle encore être effective en 2004, alors qu'un nouveau retard aurait incontestablement des conséquences désastreuses sur la viabilité financière de plusieurs zones de police locales du Royaume?

Het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten (het Comité P) stelde onlangs vast dat er bij het bijhouden en het raadplegen van die gegevensbank een en ander misloopt. Zo zou de gegevensbank te vaak voor persoonlijke doeleinden door politieambtenaren worden geraadpleegd, zouden verscheidene lokale politiezones met een aanzienlijke achterstand kampen wat het invoeren van de gegevens betreft en zouden er geen eenvormige regels zijn met betrekking tot het tijdstip waarop gegevens uit de databank moeten worden verwijderd.
Le Comité permanent de Contrôle des services de police, dit Comité P, a récemment observé plusieurs carences dans la tenue et la consultation de cette banque de données et notamment une trop grande consultation par les policiers de cette banque de données à des fins personnelles, un retard important de plusieurs zones de police locales du pays dans l'introduction des données et une absence de règles uniformes au sujet du moment où des données doivent être retirées de cet outil.