Vertaling van "verscheidene onderzoeken gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Zo werden in het verleden reeds verscheidene onderzoeken gevoerd in samenwerking met een lokale gemeentepolitie.
C'est ainsi que par le passé, la BSR a déjà mené plusieurs enquêtes en collaboration avec un service de police communale locale.

Uit een persbericht blijkt dat de nationale opsporingsdirectie van de douane in 2012 verscheidene onderzoeken gevoerd heeft naar fraude inzake antidumpingrechten.
Un récent article de presse révèle que la direction nationale des recherches des douanes a mené plusieurs enquêtes en 2012 sur la fraude aux droits antidumping.

Uit een recent persbericht blijkt dat de nationale opsporingsdirectie van de douane in 2012 verscheidene onderzoeken heeft gevoerd naar fraude inzake antidumpingrechten.
Un récent article de presse révèle que la direction nationale des recherches des douanes a mené plusieurs enquêtes en 2012 sur la fraude aux droits antidumping.

De heer Bourgeois heeft gewezen op het belang van een criminele analyst, die het fenomeen kan opvolgen teneinde de structuur en de banden tussen de verscheidene gevoerde onderzoeken te kunnen detecteren en vast te leggen.
M. Bourgeois a souligné l'intérêt de disposer d'un analyste criminel, qui peut faire le suivi du phénomène afin de détecter et de déterminer comment les diverses enquêtes sont structurées et quels sont les rapports entre elles.

Het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten dat de afgelopen drie jaar verscheidene onderzoeken heeft gevoerd naar het fenomeen van de mensensmokkel noemt eveneens één van de randvoorwaarden en kritieke succesfactoren voor het slagen van dit actieplan de oprichting van een aangepaste infrastructuur, onder meer voor de opvang en afhandeling van grote groepen immigranten.
Le Comité permanent de contrôle des services de police qui a effectué, ces trois dernières années, plusieurs enquêtes sur la traite des êtres humains explique qu'un des facteurs de réussite de ce plan d'action est la création d'une infrastructure adéquate, destinée notamment à accueillir et à traiter des groupes importants d'immigrants.