Vertaling van "verscheidene wijzigingen en amendementen heb voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De indiener stelt voor diverse wijzigingen aan te brengen aan de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting om rekening te houden met de wijzigingen die hij heeft voorgesteld in andere amendementen, teneinde een verticale splitsing van het gerechtelijk arrondissement B-H-V te verwezenlijken.
L'auteur propose d'apporter diverses modifications à la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire pour tenir compte des modifications proposées dans d'autres amendements qu'il a déposés afin de réaliser une scission verticale de l'arrondissement judiciaire de B-H-V.

Over het wetsvoorstel het wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek inzake het bewijs tot machtiging van een andere kiezer bij tijdelijk verblijf in het buitenland (St Senaat nr. 4-590/1) wijst de minister er op dat voorgestelde wijziging integraal opgenomen is in het wetsontwerp houdende verscheidene wijzigingen inzake verkiezingen (stuk Senaat nr. 4-1253/1).
Le ministre déclare au sujet de la proposition de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne la pièce à produire pour mandater un autre électeur en cas de séjour provisoire à l'étranger (do c. Sénat, nº 4-590/1) que la modification proposée est reprise intégralement dans le projet de loi portant diverses modifications en matière électorale (do c. Sénat, nº 4-1253/1).

De indiener stelt voor wijzigingen aan te brengen aan de wet van 7 juli 1969 tot vaststelling van de personeelsformatie van de arbeidshoven en -rechtbanken, om rekening te houden met de wijzigingen die hij in andere amendementen heeft voorgesteld.
L'auteur propose d'apporter des modifications à la loi du 7 juillet 1969 déterminant le cadre du personnel des cours et tribunaux du travail pour tenir compte des modifications proposées à d'autres amendements qu'il a déposés.

De wijziging die in hoofdstuk 10 van de programmawet wordt voorgesteld heeft tot doel verscheidene wijzigingen aan te brengen in de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking.
Le projet de loi proposé au chapitre 10 de la loi-programme a pour objectif d'apporter plusieurs modifications à la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet simulateur de production chez les animaux.

– (SK) Ik wil de heer Bowis bedanken voor zijn belangrijke verslag, waarop ik ook verscheidene wijzigingen en amendementen heb voorgesteld, waarvan de meeste door de commissie zijn aangenomen.
- (SK) Je voudrais remercier M. Bowis pour son important rapport, auquel j’ai proposé plusieurs modifications et amendements, la plupart adoptés en commission.

Ik wil mijn collega’s bedanken die gestemd hebben voor de wijzigingen die ik heb voorgesteld en daarbij de tekst intact hebben gelaten die al in de commissie was goedgekeurd.
Je remercie les collègues qui ont soutenu mes amendements en nous permettant de conserver le texte déjà approuvé en commission.

Ik wil u nog eens herinneren aan hetgeen ik in mijn amendementen heb voorgesteld.
Je dois vous rappeler ce que j’ai en fait proposé dans mes amendements.

Dit is de reden waarom ik amendementen heb voorgesteld op de bijlagen V tot en met VIII van REACH.
C’est pourquoi j’ai déposé des amendements aux annexes V à VII de REACH.

De amendementen op wetsontwerp 4-1253 houdende verscheidene wijzigingen inzake verkiezingen van de heer Coveliers c.s. en van de heer Buysse en mevrouw Jansegers zijn verworpen.
Les amendements au projet nº 4-1253 portant diverses modifications en matière électorale, introduits par M. Coveliers et consorts, M. Buysse et Mme Jansegers, sont rejetés.