Vertaling van "verschenen alarmerende berichten " (Nederlands → Frans) :

Midden december 2015 verschenen in de pers alarmerende berichten over de onbeschikbaarheid van het blauwtongvaccin, waardoor grote schapensterfte in ons land zou dreigen.
Des informations alarmantes faisant état de l'indisponibilité du vaccin contre la fièvre catarrhale ont été diffusées dans la presse à la mi-décembre 2015, faisant craindre une mortalité importante dans les élevages d'ovins de notre pays.

Enkele maanden geleden verschenen alarmerende berichten in verband met een dodelijke spierziekte bij paarden, ook wel " Atypische Myopathie" genoemd, met tientallen dode paarden sinds 20 oktober 2004.
Des informations alarmantes ont paru voici quelques mois à propos d'une affection musculaire mortelle touchant les chevaux et également appelée " myopathie atypique des équidés" . Des dizaines d'animaux sont morts depuis le 20 octobre 2004.

Onlangs verschenen in de Waalse pers alarmerende berichten over de concentratie van het radioactieve gas radon in diverse regio's in Wallonië.
La presse wallonne a récemment divulgué des nouvelles alarmantes au sujet de la concentration de radon, gaz radioactif, dans diverses régions de Wallonie.

- In de pers verschenen de afgelopen weken alarmerende berichten omtrent de werking van de Moslimexecutieve en de nakende verkiezing van haar leden.
- Ces dernières semaines la presse a publié des articles alarmants au sujet du fonctionnement de l'Exécutif musulman et de l'élection de ses membres.