Vertaling van "verschillende federale beleidsdomeinen " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u een overzicht geven van de sociale correcties, sociale tarieven en vrijstellingen die in de verschillende federale beleidsdomeinen van kracht zijn?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu des corrections, exemptions et tarifs sociaux qui sont d'application dans les différents domaines ressortissant au niveau fédéral?

Mevrouw Vermeulen legt uit dat er op aankomt de beleidscoherentie te definiëren als een proces waarbinnen de verschillende federale beleidsdomeinen handelen met het oog op ontwikkeling, maar waarin ook de autonomie van de deelstaten gerespecteerd wordt.
Mme Vermeulen explique qu'il convient de définir la cohérence des politiques comme un processus dans le cadre duquel les différentes politiques fédérales agissent en faveur du développement, mais où l'autonomie des entités fédérées est également respectée.

Beleidscoherentie definiëren als een proces waar de verschillende federale beleidsdomeinen handelen met het oog op ontwikkeling, maar waarin ook de autonomie van de deelstaten gerespecteerd wordt.
Il convient de définir la cohérence des politiques comme un processus dans le cadre duquel les différentes politiques fédérales agissent en faveur du développement, mais où l'autonomie des entités fédérées est également respectée.

Binnen het agentschap Binnenlands bestuur (ABB) van de Vlaamse regering zorgt een centrale verbindingspersoon voor afstemming tussen de verschillende Vlaamse beleidsdomeinen en tussen het Vlaams niveau en de lokale, gewestelijke en federale overheden en politie- en veiligheidsdiensten.
Au sein de l'Agentschap Binnenlands Bestuur (ABB) (Agence flamande de l'intérieur) du gouvernement flamand, une personne de liaison centrale assure la coordination entre les divers domaines politiques flamands ainsi qu'entre le niveau flamand, d'une part, et les autorités et services de police et de sécurité locaux, régionaux et fédéraux, d'autre part.

Het is dan ook absoluut noodzakelijk dat de verschillende beleidsdomeinen die verband houden met de luchthavenexploitatie en die ingevolge de Staatshervorming verdeeld liggen tussen de federale overheid en de Gewesten optimaal op elkaar worden afgestemd.
Il est donc absolument nécessaire que les différents domaines politiques liés à l’exploitation des aéroports qui, en fonction de la réforme de l’État, ont été répartis entre le pouvoir fédéral et les Régions s’accordent entre-eux de façon optimale.