Vertaling van "verschillende impulsen gegeven " (Nederlands → Frans) :

Politieke impulsen moeten gegeven worden aan het beleid van de Unie, er moet opgetreden worden als moderator inzake bijvoorbeeld de relaties met het Europees Parlement en het roterend voorzitterschap heeft een rol te spelen als kruispunt tussen de verschillende instellingen en actoren.
La présidence tournante doit donner des impulsions à la politique de l'Union et faire office de médiateur, par exemple dans les relations avec le Parlement européen, et a un rôle à jouer comme carrefour entre les diverses institutions et les divers acteurs.

Tijdens de laatste vergadering van de Raad Binnenlandse Zaken, vorige week in Luxemburg, heeft de directeur van Europol verslag uitgebracht. Hij heeft bevestigd dat het netwerk voor samenwerking van de verschillende politiediensten veel baat heeft gehad bij de impulsen die de lidstaten aan hun nationale politiekorpsen hebben gegeven.
Il a fait rapport lors de la dernière réunion du Conseil des ministres de l’intérieur, qui s’est tenue la semaine passée à Luxembourg, et son directeur a confirmé que le réseau de coopération des forces de police avait pleinement profité des encouragements donnés par les États membres aux forces de police nationales.

Ik heb verschillende impulsen gegeven om ervoor te zorgen dat het proces optimaal verloopt.
J'ai prévu des incitants fédéraux pour garantir un déroulement optimal du processus, en voici les principaux.

Op het werkprogramma staat onder andere een analyse van welke impulsen dienen te worden gegeven om het gebruik van elektronische betaalmiddelen door de overheidsdiensten te bevorderen en het verwerven van een betere kennis van de kosten- en inkomstenstructuur die samengaat met de verschillende betaalmiddelen die vandaag de dag worden gebruikt.
A son programme de travail figure notamment une; analyse des impulsions à donner en vue de favoriser l'utilisation de moyens de paiements électroniques par les services publics, et l'acquisition d'une meilleure connaissance de la structure des coûts et des revenus, qui va de pair avec les différents moyens de paiement utilisés aujourd'hui.