Traduction de «verschillende lopende initiatieven » (Néerlandais → Français) :

In dit verband zal de Commissie zorgen voor samenhang tussen de verschillende lopende initiatieven en zal zij nagaan hoe de significante bijdrage die overheidsopdrachten kunnen leveren om de doelstellingen van Lissabon te bereiken, het best kan worden verwezenlijkt.
À cet égard, la Commission assurera la cohérence des diverses initiatives en cours et examinera comment concrétiser au mieux l’importante contribution que le bon usage des marchés publics peut offrir pour réaliser les objectifs de Lisbonne.

Tegelijkertijd zal zij de publiek-private dialoog op het gebied van het Europees veiligheidsonderzoek versterken en de transparantie en coördinatie tussen de verschillende lopende programma's en initiatieven verbeteren.
Elle renforcera en même temps le dialogue public-privé dans le domaine de la recherche européenne en matière de sécurité et augmentera la transparence et la coordination entre les divers programmes et initiatives en cours.

Een directeur is belast met de opvolging van de verschillende lopende initiatieven inzake audit en visitatie.
Un directeur a été chargé du suivi des différentes initiatives en cours en matière d'audit et de visitation.

Verschillende initiatieven (sensibiliseren, opleiden, samenwerking) hierover zijn lopende bij de parketten.
Plusieurs initiatives (sensibilisation, formation, collaboration) en la matière sont en cours dans les parquets.

Verschillende initiatieven (sensibiliseren, opleiden, samenwerking) hierover zijn lopende bij de politiediensten.
Plusieurs initiatives (sensibilisation, formation) sont en cours dans les services de police.

In dat kader zijn reeds verschillende initiatieven lopende.
Dans ce cadre, plusieurs initiatives sont déjà en cours.

Er werden in de afgelopen jaren verschillende initiatieven genomen, gaande van permanente heffingen, zoals in Peer, waar een reglement jaarlijks een heffing voorzag van 60 frank/lopende meter, tot punctuele heffingen, zoals in Gent, waar men tijdens de werken een « huur » betaalt voor het gebruik van het openbaar domein.
Diverses initiatives ont été prises ces dernières années, telles que des prélèvements permanents, comme à Peer, où un règlement prévoyait une redevance annuelle de 60 francs par mètre courant, ou des prélèvements ponctuels, comme à Gand, où l'utilisation du domaine public est soumise, pendant la durée des travaux, au paiement d'un « loyer ».

De op verschillende niveaus lopende initiatieven bieden een goed antwoord op en overschrijden zelfs de conclusies van de Raad van 2008 en zijn volledig verenigbaar met het vlaggenschipinitiatief "Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen" van de EG.
Les initiatives en cours à différents niveaux répondent de manière adéquate aux conclusions du Conseil de 2008 et vont même plus loin. De plus, elles sont parfaitement compatibles avec l'initiative phare de la CE «Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois».

4. Zijn er op dit ogenblik initiatieven lopende om de gefragmenteerde financiering (niet alleen aan de onderzoeksinstellingen, maar vooral van de verschillende programma's die soms los van elkaar worden uitgeschreven) te coördineren ?
4. Des initiatives sont-elles en cours pour coordonner le financement fragmenté (pas seulement des institutions de recherche, mais surtout des différents programmes, parfois élaborés indépendamment les uns des autres) ?

Dit comité heeft als doel de verschillende activiteiten en de lopende en nog te nemen initiatieven op het gebied van antibioticagebruik en antibioticaresistentie te coördineren en dit zowel op het vlak van de humane geneeskunde (intramuraal en extramuraal) als de diergeneeskunde.
L'objectif de ce comité est de coordonner les différentes activités et initiatives prises ou à prendre dans le domaine de l'utilisation des antibiotiques et de l'antibiorésistance, et ce tant au niveau de la médecine humaine (domaines ambulatoire et hospitalier) qu'au nieau vétérinaire.