Traduction de «verschillende interventies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verschillende elementen van de regeling inzake prijzen en interventies
différents éléments du régime des prix et des interventions

wettelijke interventie met | dynamiet | wettelijke interventie met | granaat | wettelijke interventie met | handgranaat | wettelijke interventie met | mortiergranaat
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

wettelijke interventie met | hagelkorrel of rubberkogel | wettelijke interventie met | machinegeweer | wettelijke interventie met | revolver
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

interventie op tussenliggende koersen | intramarginale interventie
intervention intramarginale

interventie op limieten | interventie op uiterste koersen
intervention à la marge

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben verschillende interventies gelanceerd op het gebied van Digital for Development.
Nous avons déjà lancé plusieurs interventions en matière de Digital for Development.

Daarna heeft BDA de autonomie om binnen de portfolio te schuiven met budgetten tussen interventies, naargelang de resultaten van de verschillende interventies.
Par la suite, la BDA aura l'autonomie de glisser les budgets entre les différentes interventions d'un portfolio, en fonction des résultats.

6. Het samenwerkingsprogramma 2010-2013, dat nog tot 2021 zal verder lopen, herneemt verschillende interventies die gelikt zijn aan de uitdaging van de klimaat wijziging (zie 6 van de interventies opgenomen in vraag 3).
6. Le programme de coopération 2010-2013, qui continuera à être mis en oeuvre jusqu'en 2021, reprend plusieurs interventions qui rencontrent des aspects liés aux enjeux des changements climatiques (voir question 3).

Kunt u een overzicht geven van de cipierstakingen in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 met de volgende onderverdeling: 1. het aantal manschappen van de federale of lokale politie dat heeft moeten optreden, met vermelding over welke eenheden het gaat; 2. de kostprijs van de verschillende interventies van de federale en lokale politie voor de vervanging van het stakend gevangenispersoneel; 3. het aantal dagen dat de interventie duurde; 4. de incidenten die plaatsvonden in de betrokken gevangenissen tijdens de politie-interventies?
Pouvez-vous, pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014, me fournir un aperçu du nombre de grèves organisées par les surveillants pénitentiaires, subdivisées comme suit : 1. Le nombre d'effectifs que la police fédérale ou locale a dû mobiliser, en mentionnant l'unité en question ; 2. Le coût des différentes interventions de la police fédérale ou locale destinées à remplacer le personnel pénitentiaire gréviste; 3. La durée de l'intervention, en nombre de jours; 4. Les incidents qui se sont déroulés au sein des établissements pénitentiaires concernés durant les interventions de la police ?

Hieronder vindt u een tabel met de evolutie van de aanvragen om assistentie: Opmerkingen: - Een assistentiedossier bevat verschillende interventies (zoals hulp bij het op- en afstappen, hulp in het overstap- en bestemmingsstation) voor een of meerdere personen in hetzelfde dossier.
Ci-dessous vous trouverez un tableau reprenant l'évolution des demandes d'assistance: Remarques: - Un dossier d'assistance contient plusieurs interventions d'assistance (par exemple, l'aide à la montée et à la descente du train, l'aide dans la gare de correspondance et dans la gare d'arrivée), et ce pour une ou plusieurs personnes dans le même dossier.

Complementair en als steun aan de verschillende interventies in de prioritaire domeinen zal de Belgische Bilaterale Samenwerking verschillende multisectorieële programma's ondersteunen zoals :
En complément et en appui aux différentes interventions dans les domaines prioritaires, la coopération bilatérale belge soutiendra plusieurs programmes multisectoriels, à savoir:

2. De onderverdeling van de verschillende interventies van de brandweer Brussel :
2. Répartition des différentes interventions des services d’incendie de Bruxelles :

c) de kostprijs van de verschillende interventies van de federale en lokale politie voor de vervanging van het stakende gevangenispersoneel;
c) le coût des différentes interventions de la police locale et fédérale pour le remplacement du personnel de prison en grève ;

De BTC neemt dit over door grondige studies uit te voeren naar de mate waarin er rekening wordt gehouden met gender bij het uitvoeren van de nieuwe Indicatieve Samenwerkingsprogramma's in de prioritaire sectoren, door middel van verschillende interventies.
La CTB prend le relais en menant des études approfondies pour la prise en compte du genre dans la mise en œuvre des nouveaux Programmes indicatifs de coopération dans les secteurs prioritaires, au-travers des diverses interventions.