Traduction de «verschillende keren uitgesteld » (Néerlandais → Français) :

De geachte minister heeft de beslissing al verschillende keren uitgesteld, eerst omdat hij twijfelde aan de doeltreffendheid en het nut van het vaccin en dan omdat de gemeenschappen en de federale overheid de kosten voor het vaccin moeten betalen.
Vous avez à plusieurs reprises refusé de trancher et remis votre décision à plus tard, parfois parce que vous remettiez en cause sa pertinence et son utilité, parfois en raison du coût de la couverture de ce vaccin pour les communautés et l'État fédéral.

Volgens de minister zal de regeling met betrekking tot de kortgestraften, na verschillende keren te zijn uitgesteld, immers in werking treden in september 2015.
Selon la ministre, le régime relatif aux personnes condamnées à de courtes peines entrera en effet en vigueur en septembre 2015, après avoir été reporté à plusieurs reprises.

De bespreking van de tekst werd in de Kamer verschillende keren uitgesteld en ik wenste vooral niet nog meer tijd te verliezen.
Le texte ayant été reporté plusieurs fois à la Chambre, je n'ai pas voulu perdre davantage de temps.

Gelet op het feit dat de lancering van de spots verschillende keren diende uitgesteld te worden, kwam de afstemming van deze drie items in het gevaar.
Étant donné que le lancement des spots a dû être reporté à plusieurs reprises, il devenait difficile de coordonner ces trois éléments.