Traduction de «verschillende opmerkingen gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Er werden verschillende opmerkingen gemaakt over het feit dat in de wet geen termijn werd vastgesteld inzake de beperking van de materiële opvang.
Plusieurs remarques ont été formulées par rapport au fait que la loi n'a pas fixé de délai en ce qui concerne la limitation de l'accueil matériel.

Verschillende opmerkingen werden gemaakt met betrekking tot verschillende politieke partijen en kandidaten, zowel verkozen als niet verkozen, die als volgt kunnen worden samengevat :
Diverses observations ont été consignées dans le rapport concernant différents partis politiques et candidats, élus et non élus, qui peuvent être résumées comme suit :

De hoofdindienster stelt voor, in samenspraak met de voorzitter en de leden die opmerkingen hebben gemaakt, amendementen neer te leggen die tegemoet komen aan de verschillende opmerkingen.
L'auteur principale propose, en accord avec le président et les membres qui ont formulé des observations, de déposer des amendements pour tenir compte des diverses observations émises.

Verschillende leden hebben opmerkingen gemaakt over de territoriale congruentie van brandweer- en politiezones.
Plusieurs membres ont formulé des remarques sur la coïncidence territoriale entre zones de services d'incendie et zones de police.

De organisator van een voetbalwedstrijd geeft onverwijld een gepast gevolg aan de opmerkingen opgenomen in de verslagen van de expertises vermeld in § 1, § 2 en § 3 van dit artikel en aan de opmerkingen gemaakt door de verschillende keuringsorganismen.
L'organisateur d'un match de football donne immédiatement toutes suites utiles aux remarques figurant dans les rapports mentionnés aux § 1, § 2 et § 3 du présent article et aux remarques formulées par les différents organismes agréés.

Gelet op de opmerkingen gemaakt omtrent de artikelen 4 tot 10 van het ontwerp, zouden die verschillende besluiten evenwel besproken moeten worden in een verslag aan de Koning, veeleer dan dat ernaar verwezen wordt in overwegingen van de aanhef (1).
Compte tenu des observations formulées sous les articles 4 à 10 du projet, ces divers arrêtés devraient toutefois faire l'objet d'un commentaire dans un rapport au Roi en lieu et place de l'ensemble des considérants visés dans le préambule (1).

Eén Thaise exporteur/producent met enige binnenlandse verkoop maakte verschillende opmerkingen in verband met de berekening van de productiekosten en de verkoopkosten en algemene en administratieve uitgaven waarvan gebruik werd gemaakt voor de vaststelling van zijn normale waarde.
Un producteur-exportateur thaïlandais réalisant des ventes sur son marché intérieur a formulé plusieurs demandes liées au calcul du coût de production et des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux aux fins de la détermination de sa valeur normale.

In totaal hebben 17 verschillende partijen, waaronder acht luchtvaartmaatschappijen, opmerkingen gemaakt.
Au total, dix-sept parties différentes, dont huit compagnies aériennes, ont produit leurs commentaires.

In de commissie werden verschillende opmerkingen gemaakt.
Plusieurs remarques ont été formulées en commission.