Vertaling van "commissie werden verschillende opmerkingen gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Om deze evaluatie goed te kunnen voorbereiden, werden verschillende rapporten gemaakt, besteld én opgevraagd.
Afin de bien pouvoir préparer cette évaluation, divers rapports ont été faits, commandés et demandés.

Alle documenten die in het kader van de werkzaamheden van de Commissie ter beschikking zijn gesteld alsook de opmerkingen gemaakt tijdens de vergadering zijn strikt vertrouwelijk.
Tous les documents qui sont mis à disposition dans le cadre des activités de la Commission ainsi que les remarques émises pendant la réunion sont strictement confidentiels.

Er werden in het rapport geen opmerkingen gemaakt over de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister.
Le rapport ne contient aucune remarque sur le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre.

Er werden geen specifieke opmerkingen gemaakt over de toepassing van de taalwetgeving.
Aucun commentaire spécifique n'a été fait quant à la non-application de la législation linguistique.

In de weken die volgden op de verschillende roadshows die in de verschillende provincies georganiseerd werden voor de politieke mandatarissen, werden de opmerkingen en aanpassingsaanvragen systematisch en in detail geanalyseerd.
Dans les semaines qui ont suivi les différents roadshows organisés dans les différentes provinces à l'attention des mandataires politiques, les commentaires et demandes d'adaptation ont été analysés de manière systématique et détaillée.

Voorts verstrekte deze belanghebbende geen bewijsmateriaal tot staving van zijn argument en werden geen opmerkingen gemaakt over de feiten en overwegingen die tot de conclusie leidden dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade leed, zoals beschreven in de overwegingen 130 tot en met 134 van de voorlopige verordening.
En outre, cette partie n’a fourni aucun élément de preuve à l’appui de son allégation, et aucune observation n’a été formulée sur les faits et les considérations qui ont permis d’établir que l’industrie communautaire subissait un préjudice important, tel que décrit aux considérants 130 à 134 du règlement provisoire.

Na de instelling van voorlopige maatregelen werden geen opmerkingen gemaakt over de productie, de productiecapaciteit, de bezettingsgraad, de verkochte hoeveelheden, de verkoopprijs, het marktaandeel, de groei, de voorraden, de werkgelegenheid, de productiviteit, de omvang van de dumping en het herstel van de bedrijfstak van de Gemeenschap van eerdere dumping.
À la suite de l’institution des mesures provisoires, aucun commentaire n’a été formulé concernant la production, les capacités et leur utilisation, le volume des ventes, le prix de vente, la part de marché, la croissance, les stocks, l’emploi, la productivité, l’ampleur du dumping et le rétablissement à la suite de pratiques antérieures de dumping de l’industrie communautaire.

Over één installatie werden kritische opmerkingen gemaakt in verband met de controle van de stralingsdoses en de status van de producten voor en na de behandeling.
Une unité a fait l'objet d'observations concernant le contrôle des doses administrées et le statut des produits avant et après traitement.

Door of namens verwerkers in de Gemeenschap van het betrokken produkt werden eveneens opmerkingen gemaakt.
En outre, certaines observations ont été présentées par des transformateurs communautaires des produits considérés ou au nom de ceux-ci.

(5) Er werden geen opmerkingen gemaakt door of namens communautaire kopers van sanitaire artikelen.
(5) considérant qu'aucun acheteur de la Communauté d'appareils fixes pour usages sanitaires n'a présenté ou fait présenter ses observations;