Traduction de «verschillende overtredingen werden » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel overtredingen werden op de verschillende luchthavens vastgesteld?
2. Combien d'infractions a-t-il constatées dans les différents aéroports?

2. Hoeveel overtredingen werden op de verschillende luchthavens vastgesteld? Graag een opsplitsing per jaar en per luchthaven.
2. Combien d'infractions a-t-il constatées dans les différents aéroports (par année et par aéroport)?

2) Hoeveel overtredingen werden op de verschillende luchthavens vastgesteld?
2) Combien d'infractions a-t-il constatées dans les différents aéroports ?

Dat plan voorziet in diverse maatregelen die rechtstreeks werden ingegeven door de richtlijn 2011/82/EU van 25 oktober 2011 ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen en heeft tot doel alle vastgestelde overtredingen te sanctioneren en een eind te maken aan het onderscheid tussen bestuurders van verschillende nationaliteiten.
Afin de sanctionner toute infraction constatée et de mettre fin aux discriminations entre conducteurs de nationalités différentes, ce plan propose diverses mesures qui sont directement inspirées de la Directive 2011/82/UE du 25 octobre 2011 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière.

Indien verschillende overtredingen werden vastgesteld, worden de bedragen bepaald in artikel 5 van dit besluit, vermeerderd met een forfaitair bedrag van 110 euro.
Si plusieurs infractions ont été constatées, les montants prévus à l'article 5 du présent arrêté sont augmentés d'une somme forfaitaire de 110 euros.

De Commissie heeft in 2005 een klacht ontvangen over dit project, waarin verschillende gevallen van mogelijke inbreuk op het communautair milieurecht aan de orde werden gesteld, met name overtredingen van richtlijnen inzake milieueffectbeoordelingen en natuurbescherming .
En 2005, la Commission a reçu une plainte relative à ce projet soulevant plusieurs problèmes relatifs à la violation probable du droit environnemental européen et notamment des directives relatives aux études d’incidence environnementale et à la protection de la nature .

Tijdens de verschillende onderzoeken werden diverse overtredingen van de WCK vastgesteld.
Diverses infractions à la LCC ont été constatées.

Ten opzichte van de kredietmakelaar werden verschillende overtredingen vastgesteld op de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet (WCK) en op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.
À l'égard du courtier de crédit, plusieurs infractions à la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation (LCC) et à la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur ont été constatées.

In het algemeen werden de boetes verlaagd en voortaan vormt het criterium « gevaar » de basis voor het bepalen van de verschillende categorieën overtredingen.
Globalement, les amendes sont revues à la baisse et c'est désormais le critère de « mise en danger » qui constitue le point de départ de la répartition des catégories d'infractions.