Vertaling van "verschillende parketten momenteel " (Nederlands → Frans) :

2. Er wordt voor meldingen van eventuele kindhuwelijken bij de verschillende parketten momenteel niet gedacht aan de implementatie van een afzonderlijke contactmogelijkheid, buiten de reeds bestaande contactmogelijkheden om.
2. Pour les signalements d'éventuels mariages d'enfants auprès des différents parquets, on n'envisage pas actuellement d'implémenter une possibilité distincte de contact, en dehors des possibiltés de contact déjà existantes.

Hij vraagt welke methodes zullen worden gebruikt om de statistieken van verschillende parketten, die momenteel onbruikbaar zijn, te uniformiseren.
Il se demande quelles méthodes vont être utilisées pour uniformiser les statistiques des différents parquets, actuellement inutilisables.

Zo niet, welke verschillende systemen voor de vakantiedienst worden momenteel gehanteerd bij de hoven, de rechtbanken, de parketten en de parketten-generaal?
Dans la négative, quels systèmes différents sont-ils actuellement appliqués au sein des cours, des tribunaux, des parquets et des parquets généraux?

Momenteel hebben de lokale secties van de Veiligheid van de Staat al contact met de verschillende lokale parketten en kunnen zij zich laten informeren over de lopende gerechtelijke onderzoeken.
Actuellement, les sections locales de la Sûreté de l'État ont déjà des contacts avec les parquets locaux et par ce biais peuvent s'informer des enquêtes judiciaires en cours et dès lors vérifier si les méthodes de recueil de données qu'ils comptent lancer risquent de perturber une enquête judiciaire en cours.

3. Verschillende parketten zijn van oordeel dat het seponeringsbeleid dat momenteel gehanteerd wordt, conform is aan de richtlijn ter zake uitgevaardigd door de procureurs-generaal.
3. Différents parquets sont d'avis que la politique en matière de classement sans suite menée actuellement est conforme aux directives édictées en la matière par les procureurs généraux.