Vertaling van "verschillende parketten verdeeld " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de afhandeling zou het in eerste instantie de bedoeling geweest zijn om deze processen-verbaal in Dendermonde af te handelen maar omwille van het grote aantal dossiers zouden ze over de verschillende parketten verdeeld geworden zijn.
Dans le cadre du traitement de ces dossiers, les autorités judiciaires auraient, dans un premier temps, eu l'intention de clôturer ces procès-verbaux à Termonde mais, en raison du nombre important de dossiers, ceux-ci auraient été répartis entre plusieurs parquets.

Bovendien stellen we vast dat de verschillende dossiers zeer ongelijk verdeeld zijn over de verschillende parketten.
Nous observons en outre que ces dossiers ont été répartis de manière très inégale entre les différents parquets.