Vertaling van "verschillende parketten werden " (Nederlands → Frans) :

De heer Brammertz antwoordt dat er bij de parketten toch inspanningen tot coördinatie worden gedaan : in de verschillende parketten werden referentiemagistraten aangesteld en na de circulaires wordt een gezamenlijke aanpak verzekerd.
M. Brammerz lui déclare que les parquets font pourtant des efforts de coordination : des magistrats référendaires ont été nommés dans les différents parquets et après les circulaires une approche commune sera assurée.

De omzendbrief COL 8/2005 van 15 juni 2005 van het College van Procureurs-generaal legt een eenvormige werkwijze op voor het gebruik van nieuwe methodes inzake dossierafhandeling die al sinds 1996 in verschillende parketten werden toegepast, zoals het "Ambtshalve Politioneel Onderzoek" (APO) en het "Vereenvoudigd Proces-Verbaal" (VPV).
La circulaire COL 8/2005 du 15 juin 2005 du Collège des procureurs généraux propose d'uniformiser les techniques d'utilisation des nouvelles méthodes en matière de gestion des dossiers appliquées depuis 1996 dans différents parquets comme "l'Enquête Policière d'Office" (EPO) et le "Procès-Verbal Simplifié" (PVS).

Hier ook werden minnelijke schikkingen voorgesteld aan de verschillende merken die in inbreuk waren. In geval van niet-betaling zullen de dossiers naar de verschillende bevoegde parketten voor nuttig gevolg doorgestuurd worden.
Ici aussi, des transactions administratives sont proposées aux marques en infraction et, en cas de non-paiement, les dossiers seront communiqués aux différents parquets compétents pour suite voulue.

1. Hoeveel zaken van seksueel misbruik en pedofilie werden ingesteld bij de verschillende correctionele parketten in ons land, respectievelijk voor de jaren 2013, 2014 en 2015?
1. Combien d'affaires d'abus sexuels et de pédophilie ont-elles été introduites devant les divers parquets correctionnels du pays, respectivement pour les années 2013, 2014 et 2015?

De processen-verbaal werden overgezonden aan de verschillende betrokken parketten.
Les procès-verbaux ont été transmis aux différents Parquets concernés.

De processen-verbaal werden bezorgd aan de verschillende betrokken parketten.
Les procès-verbaux ont été transmis aux différents parquets concernés.

Hierna vindt u een overzicht van de elementen van antwoord zoals ze door de verschillende parketten werden overgemaakt.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des éléments de réponse tels que transmis par les différents parquets.

Hierna vindt u een overzicht van de elementen van antwoord zoals ze door de verschillende parketten werden overgemaakt.
Vous trouverez ci-après un aperçu des éléments de réponse tels qu'ils ont été transmis par les parquets.

Hierna vindt u een overzicht van de elementen van antwoord zoals ze door de verschillende parketten werden overgemaakt.
Vous trouverez ci-après un aperçu des éléments de réponse tels que transmis par les différents parquets.

Liefst 37,3% van alle dossiers die in twee en een half jaar door de verschillende parketten werden onderzocht, komt uit West-Vlaanderen.
Pas moins de 37,3% de tous les dossiers examinés en deux ans et demi par les différents parquets proviennent de Flandre occidentale.